在獄の英語

どちらにしろ 彼を投獄できる 施設は存在しません 投獄すれば施設で 毎日騒ぎが起こることになる例文帳に追加

In any event, there is no prison in which we could incarcerate sherlock without causing a riot on a daily basis. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この信心を獲得せずは、極楽には往生せずして、無間地獄に堕在すべきものなり。」例文帳に追加

Without acquiring this faith, no one could go to paradise and avoid falling to Muken Jigoku (Avici Hell).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位置ハ各地方裁判所所在地ニ一箇所及島嶼ノ内一箇所典獄ハ日本人トス例文帳に追加

One prison shall be located in the same area as each of the district courts, and one prison on one of the islands, and the governor of them shall be Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっともこれは昔のこと、まだまし程度だった時代のことで、問題の監獄はもう存在していない。）例文帳に追加

But this is past, in a better age, and the prison exists no longer.]発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

このうち旧益田家本乙巻は、現在では、地獄を描いたものではないとされ、「辟邪絵」（へきじゃえ）と呼ばれるようになっている。例文帳に追加

Today, it is regarded that the second edition of the Masuda family scroll does not depict hells and it is now called 'Hekija-e (Exorcist Scroll).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも現在の組子と同じ縦横の骨を交互に組付ける地獄組で、大変手のこんだ作り方であるという。例文帳に追加

In addition, it was assembled in the style of jigoku-gumi (hell-like assembly) in which vertical and horizontal crosspieces were set in the same style as present day kumiko, which is said to be a very elaborate technique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩閥の重鎮とはいえ、醜聞と疑獄事件で晩年は浮いた存在となり、同郷の人々は離れていった。例文帳に追加

Although he was the central figure in the Satsuma domain clique, the scandal and bribery case isolated him in his later years and the people from the same domain left him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在アメリカの政府は、 警告や正当な理由もなく、 誰でも投獄することができます。例文帳に追加

Right now in america any of us can be imprisoned without a warning or due cause and we can be kidnapped, tortured and assassinated legally if the government decides, what we're doing is a threat to their plan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書