在訓の英語

以前は、猟鳥を発見するのと同時にしゃがむ訓練をされたが、現在はその場所を示すよう訓練をされた長い毛の犬例文帳に追加

a long-haired dog formerly trained to crouch on finding game but now to point発音を聞く  - 日本語WordNet

古くから乙訓郡の中心地であり、現在も郡役所の名残である京都府乙訓総合庁舎、向日町警察署が設置されている。例文帳に追加

The area has been the center of Otokuni-gun since old times; currently, the Kyoto Prefectural general office of Otokuni-gun, a remnant of the district office, and the Mukomachi Police Station are located in Muko City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、同一水系に存在する複数のダム各々の相互に関連するゲート操作を含むダムの操作訓練が行えるダム管理訓練装置およびダム管理訓練方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a dam management training device and a dam control training method capable of performing the operation training of dams including linked gate operations of plural dams existing in the same water system. - 特許庁

このときの発射情報Ｓｐは、射撃の方向を示す方向情報、Ａ訓練者１の位置を示す位置情報、Ａ訓練者１に関する人物情報、Ａ訓練者１が使用する火器情報、および現在の時刻情報である。例文帳に追加

The firing information Sp at this time includes direction information indicating direction of shooting, position information indicating a position of the A trainee 1, person information related to the A trainee 1, firearms information that the A trainee 1 uses, and current time information. - 特許庁

自動車、電機、機械等ものづくり分野では、職業訓練を実施する民間教育訓練機関がほとんど存在せず、公共職業訓練に特に期待される分野として挙げられる。例文帳に追加

As there are few private-sector education and training organizations in the　manufacturing sector, including the automobile, electrical equipment, and　machinery industries, public job training is expected to play a particularly Important role in this sector. - 経済産業省

前記摂動処理される初期学習用訓練サンプルとして、非サポートベクトルに対応する初期学習用訓練サンプルを除去した訓練サンプル、ソフトマージン超平面上に存在するサポートベクトルに対応する訓練サンプル等を用いてもよい。例文帳に追加

As for the learning training samples to which the perturbation processing is applied, training samples from which the learning training samples corresponding to non-support vectors are removed, or training samples corresponding to support vectors existing on a soft margin super plain face may be used. - 特許庁

(在外大使などの要請に応じ本国政府が)回答として訓令を発する例文帳に追加

of a national government, to give instructions as a form of reply for requests made by an overseas organization or government発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

退院して在宅生活に戻るまでの間,短期間入所させて治療や訓練を行う医療福祉施設例文帳に追加

a medical welfare system that provides medical rehabilitation for persons after they leave the hospital発音を聞く  - EDR日英対訳辞書