在豪の英語

なお、装束が現在のように豪華なものとなったのは江戸期である。例文帳に追加

Moreover, during the Edo period, the costumes became gorgeous as they are now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、豪雪地帯・寒冷地での相手を気遣う手紙等を指す。例文帳に追加

Today, it means letters caring about others in a heavy snowfall area and a cold area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国黒野（現在の岐阜市黒野）の豪農の3男として生まれる。例文帳に追加

Junzo GO was born as the third son of a wealthy farmer in Kurono, Mino Province (now Kurono, Gifu City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗形氏祀（むなかたのうしし）は、宗像（現在の福岡県宗像市）の豪族。例文帳に追加

MUNAKATA no Ushishi was a local ruling family in Munakata (present Munakata City, Fukuoka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に争乱の多かった関東では、在地の富豪や豪族が公的な軍事力を担うようになっていた。例文帳に追加

In particular, in the Kanto region where fighting occurred frequently, local rich persons or powerful clans had come to bear public military burdens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「佐伯直」や「佐伯氏佐伯造」といった在地の豪族が伴造としてこれを管掌し、これら地方豪族が更に畿内の中央豪族佐伯氏（後に宿祢に改賜姓された）に管掌された。例文帳に追加

The 'Saeki no atai' and 'Saeki no miyatsuko of the Saeki clan' took charge of it as the Tomonomiyatsuko (the chief of various departments at the Imperial court), and these gozoku (powerful local clans) were then taken in control by the Saeki clan (later given the family name of Sukune by the Emperor) which was the central gozoku of Kinai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺繍などによる豪華な装飾を施した数十万円近い価格帯の半襟も存在する。例文帳に追加

Some products with embroidery decorations cost hundreds of thousands yen (several thousand dollars).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡の官吏（郡司）は在地の有力者、いわゆる旧豪族からの任命だった。例文帳に追加

Gunji (district officials) were appointed by influential people from the region, namely former gozoku (local ruling clan) members.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス