地上濃度の英語

浄化に先立ち、混合処理機を用いて地中のＶＯＣ濃度を地上で測定する方法、およびこの測定方法を利用した土壌および地下水を浄化する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for measuring a VOC concentration in the ground on the ground, using a mixing treatment device, prior to purification, and a method for purifying soil and ground water which uses the measuring method. - 特許庁

高濃度の排土と泥水の混合物を低濃度に変換して地上に送って、排土管内の詰まりを防ぎ、ポンプの負荷を減らし、排出を効率よく行うことができ、排出後の排土と泥水の分離を行いやすくし泥水の再利用を容易に行えるトンネル掘削の排土搬出方法及び装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and device for carrying out removed earth in tunnel excavation that prevents blocking in an earth removal pipe by converting the mixture of high-concentration removed earth and slurry to low concentration before sending to the earth, decreases the load of a pump, and performing discharge efficiently, and separating the removed earth and slurry after discharge easily and reusing the slurry easily. - 特許庁

本発明の汚染浄化方法は上記目的を達成するために、汚染物質の浄化後、地上のオゾン水製造機１５と貯水槽１４より製造されたオゾン水１７を、注入井戸５から汚染土壌２中に注入し、浄化対象領域の酸素濃度を上げる方法としたものである。例文帳に追加

In the polluted soil decontaminating method, ozone water 17 produced from the ozone water making machine 15 and water tank 14 on the ground is injected in polluted oil from an injection well 5 after the pollutant is removed to increase the concentration of oxygen in a decontaminating target region. - 特許庁

本発明の汚染浄化方法は上記目的を達成するために、汚染物質の浄化後、地上のオゾン水製造機１５と貯水槽１４より製造されたオゾン水１７を、注入井戸５から汚染地下水２中に注水し、浄化対象領域の酸素濃度を上げる方法としたものである。例文帳に追加

In the cleaning method of ground water, ozone water 17 produced by an ozone water producing machine 15 and a water storage tank 14 above the ground is injected into contaminated ground water 2 from an injection well 5 after the cleaning of the contaminant to increase the oxygen concentration in a cleaning object area. - 特許庁

顔料を含む塗布液を希釈せずに塗布液の分散状態を評価でき、浸漬塗布による画像における白地上の黒点、地かぶり、ハーフトーン画像での濃度むらなどの画像欠陥を解消できる電子写真感光体用塗布液の管理方法の提供。例文帳に追加

To provide a management method for a coating liquid for an electrophotographic photoreceptor, by which a dispersion state of the coating liquid containing a pigment is evaluated, without diluting the coating liquid and image defects, such as black dots on the white ground and surface fogging in images by dip coating, and density unevenness in halftone images is eliminated. - 特許庁

水面上に流出した油や、地上での運送中もしくは貯蔵中に流出した油、あるいは作業現場などで漏出した油を速やかに吸着する優れた油吸着能を有し、しかも高濃度の油汚染水にも対応でき、長期間の使用に耐え得る性能を持ち、ゼロエミッションの達成が可能な、環境に優しく、かつコストの安い油吸着材を提供する。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly and low cost oil adsorbent which has an excellent oil adsorption ability that quickly adsorbs oil spilled on the water surface, oil spilled during transportation or storage on the ground, or oil spilled at a working site or the like, can cope with high concentration oil-contaminated wastewater, has performance durable for a long-term use, and can achieve zero emission. - 特許庁

常時空間部内に外部から酸素を供給することができ、よって均一な液中酸素濃度を保持することができるとともに、付帯設備が簡易になり、しかも予め付着させた細胞に対して地上でのフラスコを模擬した液体満液状態における静置試験を行なうことができる細胞培養容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture container in whose space oxygen can always be supplied from the outside, which can thereby hold a uniform oxygen concentration in a liquid, is simple in ancillary facilities and can carry out a stationary culture test for a preliminarily adhered cell in a liquid-filled state imitated from a flask culture test on the ground. - 特許庁

本発明はトンネル掘削地盤に礫を含有する土砂地盤であっても長距離、大口径のトンネルのシールド推進掘削に適し、切羽掘削泥土を常法で地上に搬出し、搬出泥土の一部をインバート部にバッチ式に埋戻し、これを均一濃度で強力な路床となすことを目的とする。例文帳に追加

To provide an invert subgrade construction method suitable for shield jacking excavation of a long-distance large-bore tunnel even in the sediment ground containing gravel in the tunnel excavation ground, carrying out excavated mud of a working face onto the ground by a conventional method, and backfilling a part of carried-out mud into an invert part in a batch manner to construct a strong subgrade of uniform concentration. - 特許庁