地域標準の英語

インターネット時間は, 時間についてのまったく新しい世界的概念を表わす.もはや同一標準時地域はなく, 境界もなく, 地理的な時差もない.例文帳に追加

Internet Time represents a completely new global concept of time: No more time zones, no more borders, no geographical differences.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

新潟県長岡市栃尾市地域で作られる豆腐の油あげは、地元では「アブラゲ」と呼ばれ標準的なものよりも厚手である。例文帳に追加

Aburaage made from tofu produced in the Tochio area of Nagaoka City, Niigata Prefecture, is locally called 'aburage,' which is thicker than standard aburaage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京や仙台など、地域によっては屋根の上、あんどん両脇への補助ウインカーの装備が標準化されている。例文帳に追加

In some areas such as Tokyo and Sendai, installation of indicators on both sides of the indicating lamp on the rooftop is standardized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用地域の標準時の基づく時刻に自動的に修正することができる計時装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a clocking device and the like, enabling automatically correction to a time based on a standard time in a using district area. - 特許庁

電話の発信地域や発信者の違いなどによって標準の発音とは異なる音声信号に対しても、標準的な音声信号に比べ音声認識率の低下が少ない音声認識機能を備えた通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device provided with a speech recognizing function which has a decrease in speech recognition rate less even for a speech signal different from standard pronunciation owing to a difference in telephone origination area or caller than for a standard speech signal. - 特許庁

したがって、アジア太平洋地域の標準化ニーズを国際標準化活動に適切に反映させることが、我が国産業界にとっても重要な課題となっている。例文帳に追加

Therefore, appropriately reflecting the standardization needs of the Asia-Pacific region in international standardization efforts is an important issue for Japanese industry as well. - 経済産業省

音量調節用ＲＯＭ１８には、サービスエリアを分割した地域エリア毎に、地域エリアの網側の設備の送話音声伝送特性の内、とくにゲイン特性の地域差を打ち消し、地域エリアによらず相手側で標準的な受話音量が得られるようにしたゲインを記憶しておく。例文帳に追加

Such a gain that can cancel area difference, in particular between gain characteristics among sender voice transmission characteristics of a network facility in each local area, corresponding to each of divisions of a service are and that can provide a standard receiver sound volume at the party side, regardless of the local areas, is previously stored in a ROM 18 for volume adjustment. - 特許庁

ＵＴＣ時刻を表示しているときに、前回の時刻修正時における標準電波の送信地域とは別の標準電波を送信する送信地域に移動している場合等においても、ＵＴＣ時刻の修正動作を行うことができる電波修正時計を提供する。例文帳に追加

To provide a radio-controlled timepiece capable of performing correction operation of a UTC time, even in the case of moving to a transmission area transmitting a standard electric wave which is different from a transmission area of a standard electric wave at a preceding time correction time, or the like, when displaying the UTC time. - 特許庁