地縛りの英語

コドモ達はロープで縛り上げられていますから、樽みたいに丘を転がしてもいいところですが、道のりのほとんどは沼地でした。例文帳に追加

Hunched up in their ropes they might indeed be rolled down hill like barrels, but most of the way lay through a morass.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

口部１１を有する巾着状の袋本体１よりなる袋材Ａであって、袋本体１が編成した編地より形成されており、袋本体１の口部１１には編地に挿通した口縛りロープ３を備え該口縛りロープ３の少なくとも一目以上の下方の編み目には吊りロープ２を備えた袋材。例文帳に追加

In the bag material A including a purse-like bag body 1 with a mouth 11, the bag body 1 is formed of a knitted fabric, the mouth 11 of the bag body 1 has a mouth binding rope 3 inserted through the knitted fabric, and a stitch lower by at least one stitch than the mouth binding rope 3 has a hanging rope 2. - 特許庁

手を人の背中側で縛り、手首に縛ったロープで地面から引き上げ、ロープの動きで手が下がったことが確認されるまで吊り下げておく、拷問の一種例文帳に追加

a form of torture in which the hands are tied behind a person's back and they are lifted off the ground by a rope tied to their wrists, then allowed to drop until their fall is checked with a jerk by the rope発音を聞く  - 日本語WordNet

三　建地の継手が重合せ継手の場合には、接続部において、一メートル以上を重ねて二箇所以上において縛り、建地の継手が突合せ継手の場合には、二本組の建地とし、又は一・八メートル以上の添木を用いて四箇所以上において縛ること。例文帳に追加

(iii) In the case that the couplings of standards are lap joints, to band the jointing portion at two locations or more with overlapping of 1 m or more; in the case that the couplings of standards are butt joints, to construct the standards with two logs, or band the jointing portion at four locations or more with a splint having a length of 1.8 m or more.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生地としての縮緬を紙管上に巻着してなる１本の円筒状部材１ａの周囲に、飾り物１４と造花の松１２を接着固定し、該円筒状部材１ａの下方周縁部にコモ９を縛り付けて固定してなる飾り門松１３を基本構成としている。例文帳に追加

The basic constitution of the New Year's decorative pine tree 13 is formed by adhesively fixing the decoration 14 and an artificial pine tree 12 around a single cylindrical member 1a formed by winding a crepe as a fabric around a paper tube, and tying straw matting 9 around the lower circumferential edge part of the cylindrical member 1a. - 特許庁