地震耐力の英語

地震力が作用した場合、簡単な構成で隣接する耐力壁パネルを接続する部分において地震エネルギーを吸収して揺れを低減することができる。例文帳に追加

To reduce vibration by absorbing earthquake energy in a part connecting adjacent bearing wall panels with a simple constitution when an earthquake force is applied. - 特許庁

その後、2007年7月に発生した新潟県中越沖地震によって柏崎刈羽原子力発電所が影響を受けたことから、原子力安全・保安院は、耐震安全性の再評価に、この地震から得られた知見を反映することを求めた。例文帳に追加

As Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station hit by Niigata Chuetsu-oki earthquake in July 2007, NISA required the licensees to reflect the insights obtained from this earthquake into re-evaluation of seismic safety. - 経済産業省

レベルＩの地震動に対しては高い耐力を備え、レベルIIの地震動に対しては大きな靭性と小さな残留変形という性能を兼ね備えた鉄筋コンクリート橋脚を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reinforced concrete bridge pier provided with high proof stress for earthquake vibration at level I and performances such as large toughness and small residual deformation for earthquake vibration at level II. - 特許庁

建築の施工性に優れ、また、地震時にロッキング振動に伴う浮き上がりを生じる建物に作用する地震入力を低減して耐震性の向上を図れる構造架構を提供する。例文帳に追加

To provide a structural frame having excellent building workability, reducing the earthquake input applied to a building floated by rocking vibration at an earthquake, and capable of improving earthquake resistance. - 特許庁

浜岡原子力発電所では、想定東海地震（マグニチュード8.0）を上回る安政東海地震（マグニチュード8.4）やこれを上回る地震（マグニチュード8.5）を踏まえ、600ガルの地震動（岩盤上における地震の揺れ）に対しても、耐震安全性を確保しているが、最新の知見を反映し、その耐震裕度を向上させていくことが重要であるとの認識により、平成13年7月から開始された国の耐震設計審査指針改訂の審議を契機として、自主的に耐震裕度向上工事を実施した。例文帳に追加

The Hamaoka Nuclear Power Station had ensured seismic safety to withstand an earthquake ground motion (vibration on the bedrock) of 600 gal, taking into consideration the Ansei-Tokai earthquake (magnitude of 8.4) exceeding a possible Tokai earthquake (magnitude of 8.0), and a larger earthquake (magnitude of 8.5), but in light of the deliberations by the national government on the revision of the Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities that started in July 2001, the licensee of the reactor operation carried out the seismic margin improvement work voluntarily, recognizing that it is important to improve the seismic safety margin, reflecting the latest findings. - 経済産業省

これにより、地震時の水平力を耐震補強用骨組２４に負担させ、もって既存建物１０を耐震補強する。例文帳に追加

Thus, the existing building 10 is seismically strengthened by making the seismic strengthening building frame 24 bear a horizontal force during earthquakes. - 特許庁

波形部は、地震、強風、洪水、及び雪荷重のような横力に耐える剪断壁の延性及び能力を増大させる。例文帳に追加

The corrugated part increases ductility and capacity of the shearing wall to bear against the lateral force such as an earthquake, strong wind, flood and a snow load. - 特許庁

施工性を向上しつつ、地震時応力に対して合理的に耐力を確保できる鉄筋コンクリート造の部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a member of reinforced concrete construction, which can rationally secure strength against stress during earthquakes, while improving constructibility. - 特許庁