坂沼の英語

新潟県南魚沼市六日町坂戸例文帳に追加

Sakado, Muika-machi, Minamiuonuma City, Niigata Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-福島県河沼郡会津坂下町にある東日本旅客鉄道只見線の駅例文帳に追加

A station on Tadami Line of East Japan Railway Company (JR East) located at Aizubange-machi, Kawanuma County, Fukushima Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂戸城（さかとじょう）は、新潟県南魚沼市に存在した大規模な山城。例文帳に追加

Sakato-jo Castle was a large-scaled yamashiro (a castle located on a mountain) that existed in Minamiuonuma City, Niigata Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大修理には、鼓坂荐海、菅沼英樹両別当の尽力もあって、勧進の許可を政府から受け、計画は進められた。例文帳に追加

For this major repair, solicitations for contributions were smoothly permitted by the national government owing to much effort made by the two administrators of the Temple, Senkai KOSAKA (鼓坂荐海) and Hideki SUGANUMA, and then the project proceeded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の八坂神社の本社である沼名前神社は平安時代の法令「延喜式」にも記載されている。例文帳に追加

The name of Nunakuma-jinja Shrine, which is the principal shrine of Yasaka-jinja Shrine in Kyoto, is stated in the 'Engishiki,' codes and procedures in the Heian Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸主「江沼臣乙麻呂」の戸口「江沼臣小志鹿麻呂、年21、中男、去年12月10日死」、「坂合部昨刀自女、年58、丁女、去年12月18日死」の記録がある。例文帳に追加

There was a record that Ko headed by 'Otsumaro ENUMA NO OMI' had members of Ko, 'Kojikamaro ENUMA NO OMI, aged 21, chunan (young man from seventeen to twenty years old), died on December 10 of the previous year' and 'Sakaibe no Sakutojime, aged 58, teijo, died on December 18 of the previous year.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)4年（1535年）には今川攻めを行い、国境の万沢（南巨摩郡富沢町）で合戦が行われると、今川と姻戚関係のある北条氏が籠坂峠を越え山中（南都留郡山中湖村）へ侵攻され、小山田氏や勝沼氏が敗北している。例文帳に追加

In 1535, he started attacking Imagawa and a battle occurred at the border of Manzawa (Tomizawa-cho, Minamikoma County), the Hojo clan who had a matrimonial relation with the Imagawa clan invaded Yamanaka (Yamanakako-mura, Minamitsuru County) via Kagosaka-toge Pass and defeated the Oyamada clan and the Katsunuma clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス