垣東の英語

また自由民権運動の士小室信夫・古沢滋らに依頼して、東京にいた板垣も招いた。例文帳に追加

Also he asked Nobuo KOMURO and Shigeru FURUSAWA, democratic activists, to invite Itagaki from Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、11日には東山道先鋒総督参謀の板垣退助（土佐藩）が八王子駅に到着。例文帳に追加

Meanwhile, on March 11th, Taisuke ITAGAKI (Tosa Domain), who was staff officer for the Spearhead governor of the Tosando, reached Hachioji Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月28日，東北高校は岐阜県の大(おお)垣(がき)日大高校と１回戦を戦った。例文帳に追加

On March 28, Tohoku High School played its first-round game against Ogaki Nihon University High School of Gifu Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

東日本大震災から垣間見える我が国と世界の通商・経済関係例文帳に追加

Trade and economic relation between Japan and the world as seen through the damage caused by Great East Japan Earthquake - 経済産業省

大きさは、東西43m×南北50mの規模があり、周囲には土塁、東西、南側には土塁の内、外側に石垣を築いている。例文帳に追加

It measures 43 meters from east to west, 50 meters from north to south, surrounded by Dorui and there are stone walls inside and outside of the Dorui at its east, west, and south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし鎖国中の幕府が、北東アジア・ロシア・東南アジア等などの情報を多くもち分析していたことが各史料から垣間見える。例文帳に追加

Several historical materials suggest that the Bakufu had an abundance of information about Northeast Asia, Russia, Southeast Asia, etc. to analyze, despite its seclusionism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山道を進み信州にいた土佐藩士板垣退助・薩摩藩士伊地知正治が率いる新政府の東山道軍は、この動きを封じるために板垣退助が指揮する東山道軍の別働隊を甲州へ向かわせ、旧幕府軍よりも早く甲府城に到着し接収した。例文帳に追加

Advancing along the Tosando to Shinshu, the Tosando-gun army led by Taisuke ITAGAKI (a retainer of the Tosa Domain) and Masaharu IJICHI (a retainer of the Satsuma Domain) sent a detachment led by Taisuke ITAGAKI to Koshu to contain the movement of the former Shogunate forces; the detachment arrived earlier than the Koyo-Chinbutai infantry and seized Koshu Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）新政府東山道先鋒総督府参謀として進軍していた退助は、天領（旧幕府領）の甲府城に掌握を目前に、美濃国大垣に着いた2月14日が、板垣信方の没後320年にあたるため、先祖の旧姓とする板垣姓に改姓した。例文帳に追加

In 1868, while marching his troops as the counselor of Tosando-Road spearhead government-general of the new government, he changed his family name back to Itagaki, the one his ancestors had proclaimed, as February 14, the day they arrived in Ogaki in Mino Province just before seizing Kofu Castle in a shogunal demesne, coincidently marked the 320th anniversary of the death of Nobukata ITAGAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス