埋戻費の英語

本発明は材料費等が不要で、掘削土の処理の問題を軽減させ、且つ管路地盤全体に適正に埋戻しを行うことのできる管の埋戻し工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for back-filling a pipe, requiring no material cost, capable of reducing a problem of the disposal of excavated sand and capable of properly performing back-filling on the whole pipe line ground. - 特許庁

掘削、埋戻し作業を少なくし、工期や工費の低減に優れた擁壁補強構造物及びその構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a retaining wall reinforcing structure which is constructed while reducing excavation and backfilling work, and excellent in reduction in construction period and construction costs, and to provide a method of constructing the retaining wall reinforcing structure. - 特許庁

熱交換効率が向上し伝熱管の長さが短くてすみ設備費やポンプ動力費を削減でき、埋設用穴を短く小さくできて掘削の時間と費用を削減でき、穴への伝熱管の挿入や埋め戻しが容易となる地中熱交換用伝熱管を得る。例文帳に追加

To provide a heat transfer tube for underground heat exchange capable of reducing equipment costs and pump power costs by improving heat exchanging efficiency and shortening a length of the heat transfer tube, reducing a time and costs for excavating by shortening and reducing a size of a hole for burying, and easily inserting the heat transfer tube into the hole as well as back filling. - 特許庁

当初、軍事目的のための備蓄米であった城米も長い間の平和のために次第に飢饉などの災害の救済や臨時の出費の際の財源に流用されるようになり、ついに元禄2年（1689年）には、幕府財政の赤字穴埋めのために備蓄量を寛文以前に戻し、その余剰を売却させている。例文帳に追加

At that time, because of the long-lasting peace, jomai which was originally stockpiled for the purpose of the military was gradually being used as a redress for the disaster such as famine, or diverted to the resources of extraordinary expenses, and finally, in 1689, the bakufu put the criteria of stock back before Kanbun era to cover the deficit of its financial affairs and sold the surplus rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は既設の器具を取り外し新しい器具をつける際、壊した壁や床を元のように埋め戻すか、壁全体の仕上げ材を取り替える必要なく、多種類の衛生器具に対応しながら、短工期で簡単に美しく仕上がり、しかも資材を浪費しない衛生器具設置板を安価に提供することにある。例文帳に追加

To provide a sanitary fixture installing panel at a low cost which requires no backfilling of a destroyed wall or floor to the original state or replacing finish materials for the whole wall when removing an existing fixture and installing a new one, thereby giving finishes neatly and easily in a short term while responding to diversified sanitary fixtures without wasting materials. - 特許庁

地下の古い坑道を埋め戻す場合に立坑を用いて砕石を投入する際、砕石等の投入材料を飛散させることなく安全に投入でき、立坑上部下部での同時作業を可能とし、投入材料を搬出消費量に関わらず任意に投入でき、粒度バランスの良い投入材料を材料搬出部に安定して供給できるようにする。例文帳に追加

To safely load materials such as crushed stones without dispersing, to enable simultaneous operations in the top/bottom of a vertical shaft, to arbitrarily load the materials irrelevant to the carry-out consumption, and to stably supply the loading materials of favorable grain size balance to a material carry- out part in loading the crushed stones using the vertical shaft in backfilling an old underground gallery. - 特許庁