堤上の英語

プラットホーム形状と配置2面2線のプラットホームを持つ、築堤上にある高架駅である。例文帳に追加

Nishikyogoku Station is an elevated station with two platforms serving two tracks; the station is on the banking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または淀から淀川右岸の堤（淀堤）上の道を通り、伏見を経て、伏見街道あるいは竹田街道を通り京都へ至る道。例文帳に追加

Or the street which goes to Kyoto from Yodo using a street created on the wall of the right bank of Yodo-gawa River to Fushimi and then going through Fushimi kaido or Takeda kaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この位置は、かっての濠の堤上に相当し、濠を貯水のため拡張して、島状になったと推測される。例文帳に追加

The grave is located where the embankment of the moat used to be before the moat was expanded to collect water, resulting in the formation of an island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の伏見城築城によって宇治川が改修され、伏見宿(京街道)から対岸の向島(京都府)に渡り、小倉堤上の道を抜ける街道が整備され、大和街道と呼ばれるようになった。例文帳に追加

With Hideyoshi TOYOTOMI's construction of Fushimi-jo Castle, Uji-gawa River underwent modifications: A road was built to connect Fushimi-juku (Kyo-kaido Road) with Mukojima (Kyoto Prefecture) on the other side of the river, crossing the river over Ogura-zutsumi bank and it was named Yamato-kaido Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では京都・奈良間の街道を指す汎称として「奈良街道」という呼称が用いられるが、小倉堤上に築かれたバイパス部分を指して言う場合は、かつての呼称からもっぱら「大和街道」と呼ばれる。例文帳に追加

At present, the name 'Nara-kaido' is used to refer collectively to roads between Kyoto and Nara, however, the historical name 'Yamato-kaido Road' is used for the bypass built over Ogura-zutsumi bank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六地蔵（あるいは西の観月橋付近）から木幡、宇治を経て、宇治橋を渡り、大久保で小倉堤上を南下してきた大和街道と合流する。例文帳に追加

From Rokujizo (or near Kangetsu-kyo Bridge in the west), the road passes through Kohata and Uji, crosses the Uji-bashi Bridge, turns south over Ogura-zutsumi at Okubo and merges with Yamato-kaido Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧駅舎は大正時代に建てられたという平屋で、ホームへは線路下の通路（線路が築堤上のため通路は地平レベル）で連絡していた。例文帳に追加

The old station building was a one-story structure built in the Taisho period, and was linked to platforms by a passage running under the tracks (as tracks were located on the bank, the passage was constructed at ground level).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス