報告の徴取の英語

対象議決権保有届出書の提出者に対する報告の徴取及び検査例文帳に追加

Order for Production of Report and Inspection for Person Who Submits Notification of Holding Subject Voting Rights発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

一般論として、報告徴取命令においては、問題の内容に応じ適当な期限を設定していますが、個別の報告徴取命令の詳細について、コメントすることは差し控えさせて頂きたいと思っております。例文帳に追加

Generally speaking, an appropriate deadline is set for the mandatory submission of a report in accordance with the nature of the relevant problem.　 However, I would like to refrain from commenting on the details of a specific order for the submission of a report.発音を聞く - 金融庁

今、ご存じのように金融商品取引法第151条の規定に基づく報告の徴取命令を発出しております。例文帳に追加

As you know, we have issued an order for the submission of a report based on Article 151 of the FIEA.発音を聞く - 金融庁

一　第十八条第二項第一号、第二号若しくは第三号、同条第三項又は第二十二条第四項の規定による報告の徴取に対し虚偽の報告をした者例文帳に追加

(i) Anyone who has made a false statement in connection with the preparation of a report prescribed by item (i), (ii) or (iii) of paragraph (2) of Article 18, paragraph (3) of the same Article or paragraph (4) of Article 22;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　関係人若しくは参考人の任意の出頭を求めて取り調べ、又はこれらの者から意見若しくは報告を徴すること。例文帳に追加

(i) Requesting that persons concerned or witnesses voluntarily appear before the Public Security Examination Commission and interrogating such persons, or seeking opinions or reports from such persons;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

（３）特に、報告徴収対象先、検査対象先及び当該国当局の秘密事項等に係る情報の取り扱いについては、細心の注意を払う。例文帳に追加

(iii) In particular, utmost attention shall be paid to the security of the confidential Obtained Information.発音を聞く - 金融庁

大量保有報告書等の虚偽記載・不提出を課徴金の対象とすることへの取組みが必要。例文帳に追加

It is necessary to make efforts to impose administrative monetary penalties on any false statements included in large shareholding reports and on failure to submit such reports.発音を聞く - 金融庁

2月2日に起きました東証のシステム障害の関係で、現在、報告徴取命令が下って作業中だと思います。例文帳に追加

Regarding the Tokyo Stock Exchange's system glitch that occurred on February 2, I presume that the TSE is conducting an investigation based on the order for the submission of a report.発音を聞く - 金融庁