塞の神の英語

脳梗塞の処置のための非神経毒性プラスミノーゲン活性剤の静脈内注射を提供する。例文帳に追加

To provide intravenous injection of a non-neurotoxic plasminogen activator for treating cerebral infarction. - 特許庁

また、該虚血性神経細胞死が個体差なくかつ再現性をもって生じるような閉塞時間としては、略１４分程度の閉塞時間が用いられる。例文帳に追加

Closing time for about 14 min is used as the closing time in which the ischemic nerve cell death is reproducibly caused without the individual difference. - 特許庁

つまりこれはアラハバキに「塞の神」としての性格があったためと述べている。例文帳に追加

In other words, he explains that Arahabaki had the characteristic of being a 'sae no kami' (god that prevents intrusion).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天尾羽張神は天安河の水を逆にせき上げて道を塞いでおり、他の神はそこへ行くことができないので、天迦久神が使者として遣わされた。例文帳に追加

Amenoohabari-no-kami blocked the road by pulling the water from Amenoyasukawa, and since the other gods could not go there, Amenokaku-no-kami was dispatched as an envoy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この事件から、イザナミのことを黄泉津大神（よもつおほかみ）・道敷大神（ちしきのおほかみ）とも呼び、黄泉比良坂を塞いだ大岩を道返之大神（ちかへしのおほかみ）・黄泉戸大神（よみとのおほかみ）とも言う。例文帳に追加

In addition, because of this event, Izanami is also called Yomotsu Okami (the great god of the Yominokuni) or Chishiki no Okami (the god who caught up [with Izanagi]), and the boulder that was used to close the Yomotsu Hirasaka off is called Chikaeshi no Okami (the god to the way back to the Yominokuni) or Yomito no Okami (the god of the door to the Yominokuni).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嗅覚の障害（例えば、嗅覚の鼻組織や嗅覚神経の損傷や、鼻道の閉塞によって起こる）例文帳に追加

absence of the sense of smell (as by damage to olfactory nasal tissue or the olfactory nerve or by obstruction of the nasal passages)発音を聞く  - 日本語WordNet

神経障害や脳梗塞などで手指の運動能力を欠損した患者の拇指関節のリハビリ用具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rehabilitation instrument for a thumb joint of a patient who has lost physical capabilities by nerve damage, stroke, or the like. - 特許庁

天一神については、5日間同じ方角が塞がるので、その方向が職場と自宅間などに該当していると不便である。例文帳に追加

As for Tenichi-jin God, it was inconvenient that people should practice Katatagae for five days when Tenichi-jin God was located in a direction of their office or home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス