塩斑の英語

特定のスルホン酸ホスホニウム塩を０．１〜６．０モル％共重合した極限粘度０．６以上の改質ポリエステルかたなるカチオン可染ポリエステルフィラメントで、ウースター斑が２〜２５％である繊維長さ方向に太細斑を有するカチオン可染ポリエステル杢調意匠糸。例文帳に追加

The cation-dyeable polyester moire fancy yarn comprises cation-dyeable polyester filaments composed of a modified polyester having ≥0.6 intrinsic viscosity in which 0.1-6.0 mol% specific sulfonic acid phosphonium salt is copolymerized and has 2-25% Uster irregularity and has thick and thin unevenness in the fiber length direction. - 特許庁

天然色素（特にフラボノイド系）によって着色する場合に、縮合リン酸塩を使用することにより斑点のない美しい色調と光沢を有する硬質カプセルを提供することができる。例文帳に追加

The rigid capsules having specks-free neat color tone and gloss are obtained by using a condensed phosphate salt in making a coloration with a natural coloring matter (especially a flavonoid-one). - 特許庁

花崗岩に塩基性酸化物を添加した溶解物を鋳造、圧延、またはフロート法により成形してなり、長石成分のガラス相中に析出した斑状の石英結晶を含むことを特徴とする人造石。例文帳に追加

An artificial stone is formed by casting, rolling or forming by float method a melt in which a basic oxide is added to a granite, and contains mottled quartz crystals separated out in the glass phase of a feldspar component. - 特許庁

酸化剤とアンモニウム塩との反応物であれば、比較的少量の添加で製紙工程内の微量スライムを効果的に除去して、斑点の発生を大幅に低下させることができる。例文帳に追加

By using the reaction product of the oxidant with ammonium salt, a trace amount of slime in the papermaking process is effectively removed by a relatively small amount of addition and the development of the spots can be widely reduced. - 特許庁

フラボノイド系色素を使用した場合、原料や製造工程の系から、不可避的に混入するきわめて微量の金属イオンと結合した結果、有色で難溶性の塩を形成したことが、上記斑点が生じる理由であった。例文帳に追加

The cause of developing above-mentioned specks is that, when used a flavonoid-based coloring matter, it is bound to extremely minute amounts of metal ions inevitably contaminated from raw materials and/or production process system to effect forming colored and hard-to-dissolve salt(s). - 特許庁

炭酸リチウムなどのリチウム塩は、脈絡膜や網膜といった後眼部組織において優れた血管新生阻害効果及び血管透過性亢進抑制効果を発揮するので、加齢黄斑変性、糖尿病網膜症、糖尿病黄斑浮腫などの後眼部疾患の治療又は予防剤として有用である。例文帳に追加

A lithium salt such as lithium carbonate exhibits an excellent angiogenesis inhibitory effect and an excellent vascular permeability sthenia inhibitory effect in a posterior ocular tissue such as a choroid or a retina, and is therefore useful as a therapeutic or prophylactic agent for a posterior ocular disease such as age-related macular degeneration, diabetic retinopathy and diabetic macular edema. - 特許庁

原水に次亜塩素酸塩液及び酸性液を逆流なく正確に効率よく、かつ簡便に供給できるようにし、混合斑のない所定のｐＨ値を有する殺菌水を簡易に得られるようにすると共に、発生する塩素ガスを確実かつ安全に効率よく排出できる殺菌水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sterile water production apparatus which can correctly, efficiently and easily supply a hypochlorite solution to raw water without causing back flow, consequently can easily provide sterile water having a prescribed pH value and free from mixed spots, and further, can securely, safely and efficiently exhaust gaseous chlorine to be generated. - 特許庁

ブホルミン若しくはフェンホルミン又はそれらの塩は、脈絡膜において優れた血管新生阻害作用を発揮する一方、光障害による光受容体細胞死をも抑制するので、加齢黄斑変性の予防又は治療剤として有用である。例文帳に追加

Buformin, phenformin or a salt thereof is useful as a prophylactic or therapeutic agent for age-related macular degeneration because it exhibits excellent vascularization inhibitory action in the choroid and also suppresses photoreceptor cell death by optical disorder. - 特許庁