境堀の英語

堀状の開口部４はＮ＋型ドレイン層７の内部の、Ｎ＋型ドレイン層７とＮ−型エピ層８の境界近傍まで、深く形成されている。例文帳に追加

The ditch-like opening parts 4 are formed deeply up to the proximity of the boundary between the N+ type drain layer 7 and an N- type epitaxial layer 8, in the interior of the N+ type drain layer 7. - 特許庁

施工現場又はその周辺で得られる間伐材及び堀削発生土砂を活用して、構造安定性が高く、低コストの自然環境保全に適した擁壁構造物を提供する。例文帳に追加

To provide an earth retaining wall structure excellent in structural stability and suitable for conservation of natural environment in a low cost, utilizing thinnings and earth generated by excavation which can be obtained in the construction site or in the vicinity thereof. - 特許庁

京滋バイパス以南については、堀割構造である京田辺松井IC付近から枚方東IC付近、枚方南IC付近から交野北IC付近を除き、道路の両脇に副道（一方通行で1車線）・自転車歩行者道・植栽帯からなる環境施設帯を設置している。例文帳に追加

In the section south of the Keiji Bypass, zones for environmental facilities are provided along both sides of the road, consisting of side lanes (one lane and one-way traffic), lanes for cyclists and pedestrians, and planted zones, except along the sections built in a canal structure found between the Kyotanabe-matsui and Hirakata-higashi interchanges and between the Hirakata-minami and Katano-kita interchanges.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1007年に一条天皇によって屋敷址の一部に建立された晴明神社は、一度は焼失したものの復興されて京都市上京区堀川通一条上ル806に現存しているほか、京都市右京区嵯峨天竜寺角倉町には晴明神社の飛地境内としてその墓標が残っている。例文帳に追加

Although it was burnt down at one point, Seimei Jinja Shrine which was built on the grounds where Seimei's residence use to be, by Emperor Ichijo in 1007, it has been restored and still remains at 806 Horikawa-dori ichijo agaru, Kamigyo Ward, Kyoto City and, in addition, his grave marker remains at the enclave premises of Seimei Jinja Shrine at Saga Tenryu-ji Suminokura-cho, Ukyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡伝統的建造物群保存地区（はちまんでんとうてきけんぞうぶつぐんほぞんちく）は、滋賀県近江八幡市旧市街地にある伝統的建造物群保存地区の名称で、八幡堀、日牟礼八幡宮境内地、新町通り、永原町通りを中心とする広さ13.1haの地区のこと。例文帳に追加

Omi Hachiman City Preservation District for Groups of Historic Hachiman Buildings is a name of a preservation district for groups of historic buildings located in the old urban area of Omihachiman City, Shiga Prefecture and it is a district with the area of 13.1 ha approx. centering on Hachiman-bori canal, precincts of Himure Hachimangu Shrine, Shinmachi-dori Street and Nagaharacho-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウエーハの加工方法であって、ウエーハの表面に紫外線硬化型保護テープを貼付してから、ウエーハのデバイス領域と外周余剰領域の境界部を切削ブレードで切削してリング状の堀を形成し、外周余剰領域をデバイス領域から分離する。例文帳に追加

By the method of processing a wafer, an ultraviolet curing type protective tape is stuck onto the surface of the wafer, a boundary between a device region of the wafer and an outer peripheral excess region is cut by a cutting blade to form a ring-like ditch, and the outer peripheral excess region is separated from the device region. - 特許庁

海，湖沼，河川，ダム，堀等の環境中に存在する水の溶存酸素の増加を図る方法において、所望の水域から汲み上げた水を所望の水深と水上の間に設置した管の水上部に供給し水頭圧を用いて所望の水深に排出するようにした。例文帳に追加

The method of increasing the dissolved oxygen of the water existing in the environment, such as sea, lakes and ponds, rivers and canals, comprises supplying the water pumped up from a desired water basin to the upper part of the water of a pipe installed between a desired water depth and the surface of the water and discharging the water to the desired water depth by using a water head. - 特許庁

土壌を浄化する場合、堀削した土壌を土壌槽に入れ、水を供給して前記土壌から汚染物質を溶出させ、その水を重金属等固定化体と接触させる操作を汚染物質の濃度が環境基準以下になるまで繰り返す。例文帳に追加

When the soil is cleaned, the excavated soil is introduced into a soil tank, water is supplied to elute the contaminant from the soil, the water is brought into contact with the heavy metal or the like immobilizing body, and the operation is repeated until the concentration of the contaminant arrives at a value not exceeding an emission control standard. - 特許庁