境界散乱の英語

前記重ね書き表示により、散乱確率が高くて塗り潰された部分と散乱確率が低くて塗り潰されない分部の境界位置を読み取ることで、前記転走面２ｃの焼入れ深さを推定する。例文帳に追加

In the superimposed display, the boundary position between parts painted over due to high scattering probability and parts not painted over due to low scattering probability is read, thereby estimating the hardening depth of the rolling surface 2c. - 特許庁

解析領域の境界まで連続する散乱物体が存在する場合においても、入射電磁場が予め与えられている場合の散乱電磁場を精度良く計算できるシミュレーション法。例文帳に追加

To provide a simulation method capable of precisely calculating a scattered electromagnetic field in the presence of an incident electromagnetic field even when scattering bodies which are successive up to the border of an analytic area are present. - 特許庁

表面（４２）に、光散乱性または光吸収性の諸要素（４４）を設け、これによって、配光パターン（２０２）の明暗境界線（２０６）より上の領域（２１４）へ反射する光の強度を、光散乱性または光吸収性諸要素（４４）が設けられなかった場合よりも小さくする。例文帳に追加

Various elements (44) of light scattering or optical absorption performance are installed on the surface (42), thereby, the intensity of light which reflects to a region (214) upper than the light-shade boundary line (206) of the light distribution pattern (202) is made smaller than the case wherein the light scattering or optical absorption elements (44) are not installed. - 特許庁

このとき、突起１１１や傷１１０は境界層１０４により光学的に埋められ、その部分で生じるレーザ光の散乱や波面の乱れを低減し、エラーレートの低減することができる。例文帳に追加

At this time, a projection 111 and a flaw 110 are optically buried by the boundary layer 104, and scattering of a laser beam and irregularities of a wavefront which are produced in the section are reduced, and the error rate can be reduced. - 特許庁

この図に示されるように、内径寸法Ｄと中心間距離Ｌとの比が７以上になると、透孔７０の境界の光の回折現象に起因した光に散乱が極めて効果的に低減される。例文帳に追加

As shown in Figure, when the ratio of the inside diameter dimension D to the center-to-center distance L is set not smaller than 7, the scatter of light caused by a diffraction phenomenon of light in a boundary of the through-holes 70 is very effectively reduced. - 特許庁

２軸ジンバルマウント１７及び信号処理部３１により、受光光学系２１にて受光したミー散乱レーザ光のうち大気境界層からのミー散乱レーザ光の強度に基づいて、当該強度が最大となる方向に方向調整プリズム１４の角度が調整されて、送光光学系１１の光軸方向が調整される。例文帳に追加

On the basis of the intensity of the Mie scattered laser light from the atmospheric boundary layer among the Mie scattered laser light received by the receiving optical system 21, the angle of the direction adjustment prism 14 is adjusted to the direction in which the intensity is at the maximum, by the biaxial gimbals mount 17 and the signal processing part 31, and the optical axis direction of the transmission optical system 11 is adjusted. - 特許庁

２　港内又は港の境界附近において、石炭、石、れんがその他散乱する虞のある物を船舶に積み、又は船舶から卸そうとする者は、これらの物が水面に脱落するのを防ぐため必要な措置をしなければならない。例文帳に追加

(2) Persons who intend to load coal, stone, brick or other objects that could be scattered with a vessel or to unload them from the vessel in a port or in the vicinity of the boundary of the port shall take necessary measures to prevent them from dropping in the water surface.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各領域毎のエネルギースペクトルから得られる散乱線強度と直接線強度比率の変化に基づき溶融固化体の各層の境界レベルを評価し、更に各領域の該強度比率に基づいて金属層とスラグ層の放射線減衰量を評価する。例文帳に追加

The boundary level of each layer of the melt solidified material is evaluated on the basis of the variation of the ratio of scattered radiation intensity being obtained from the energy spectrum every region and direct radiation intensity, and the radiation damping amount of the metal layer and the slug layer is evaluated on the basis of the intensity ratio of each region. - 特許庁