変位則の英語

このポンプは、第１の動作モードに対応する変位則と対称な変位則（−ｆ(ｔ)，−ｇ(ｔ)）をピストンに適用するようにピストンの変位の方向を逆向きにすることにより、第１の動作モードと相補的な動作モードに従って同じ回路で動作する。例文帳に追加

This pump, by placing the direction of displacement of the piston in the reverse direction so as to apply displacement laws (-f(t)), -g(t)) symmetrical to the displacement laws corresponding to the first operation mode, is operated in the same circuit in accordance with an operation mode complementary to the first operation mode. - 特許庁

この場合において、表示内容決定部１０４は、原則として、カーソル３０の変位を表示エリア２０と一体の状態で行う。例文帳に追加

In this case, the display content deciding part 104 moves the cursor 30 in linking with the display area. - 特許庁

両方のピストンに対して、実質的に一定の吸込量または実質的に一定の排出量に対応する第１の動作モードを得るように、互いに関して適切に位相がずれた変位則（ｆ(ｔ)，ｇ(ｔ)）が課せられている。例文帳に追加

In a manner obtaining a first operation mode substantially corresponding to a fixed suction amount or discharge amount, relating to both the pistons, displacement laws (f(t), g(t)) properly shifting a phase relating to each other are assigned. - 特許庁

副情報のビット値に割り当てられたフレーム内では、光学的な読み取り時において進相誤差及び遅相誤差が所定の規則性をもって現れるよう、エッジの位置が変位している。例文帳に追加

The positions of edges are displaced within the frames allocated to the bit values of the sub-information in such a manner that phase advance errors and phase delay errors appear with prescribed regularity in optical reading. - 特許庁

この画像形成装置１では、原稿台３は、周辺領域Ｆ３に、主走査方向に規則的に変位しながら副走査方向に延びる斜線Ｌを有する。例文帳に追加

In the image forming apparatus 1, an original document platen 3 includes a slant line L extending in a sub scanning direction in a peripheral area F3 while displacing in a main scanning direction regularly. - 特許庁

タンクケースの一面を封止する可撓性フィルムのシワが不規則になって動きが不安定になり、可撓性フィルムの変位量に対するタンク内圧のバラツキが大きくなる。例文帳に追加

To solve the problem of increasing a variation in tank internal pressure to a displacement quantity of a flexible film, when the movement becomes unstable since wrinkles of the flexible film for sealing one surface of a tank case become irregular. - 特許庁

バルブにおいて開放および閉動作時に変位する部材のための位置センサを必要とせずに、動作の規則性に関して高い信頼性がある真空バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum valve having high reliability in regard to regularity of operation without requiring a position sensor for a member displaced at opening and closing operation in the valve. - 特許庁