変更休止の英語

このことにより休止気筒を設けたり吸気バルブ毎にバルブ作用角調節状態を変更することができる。例文帳に追加

The valve action angle regulating state is thereby changed in every intake valve provided with a resting cylinder. - 特許庁

そして、インクジェット記録装置は、湿度取得手段によって取得された湿度によって記録休止時間を変更する。例文帳に追加

The inkjet recording apparatus changes the recording pause time based on the humidity acquired by the humidity acquiring means. - 特許庁

目覚まし時計ＡＣの制御部１１は、アラーム機能が有効な状態に変更された際に、その近距離通信部１７を介して外部機器（携帯電話機ＣＰ）に対し休止状態への変更指示を通知する。例文帳に追加

When an alarm function is changed to an effective state, the control part 11 of an alarm clock AC notifies the external apparatus (cellular phone CP) of an instruction for change to the pause state through a short distance communication part 17. - 特許庁

一方、携帯電話機ＣＰの制御部１は、目覚まし時計ＡＣからそのアラーム機能が有効な状態に変更されたことを示す変更通知を、近距離通信部８を介して受信した際に、自己の状態を休止状態に変更する。例文帳に追加

In the meantime, when receiving a change notice indicating that the alarm function is changed to the effective state from the alarm clock AC through the short distance communication part 8, the control part 1 of the cellular phone CP changes the state of the control part itself to the pause state. - 特許庁

全気筒運転から部分気筒運転への切り換えに伴ってカム位相を変更する気筒休止内燃機関において、その切換時に、より安定した燃焼状態および排気ガス特性を得ることができる気筒休止内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide the control device of a cylinder rest internal combustion engine which can obtain the more stable combustion state and exhaust gas characteristic at its switching time, in the cylinder rest internal combustion engine for changing a cam phase responding to the switch from a whole cylinder operation to a partial cylinder operation. - 特許庁

ディーゼルエンジンにおいて、ポスト噴射手段により燃料が追加噴射されるときには(S16)、複数気筒の少なくとも一つの気筒の燃料噴射ノズルからの燃料の主噴射を休止し、この主噴射を休止する気筒を休止気筒が連続しないようにしながら所定サイクル毎に順次変更する(S20)。例文帳に追加

In a diesel engine, when a post injection means additionally injects fuel (S16), a main injection of fuel from a fuel injection nozzle in at least one cylinder out of a plurality of cylinders is halted, and the cylinder with the main injection halted is sequentially changed to another in a given cycle so that the halted cylinders are not consecutive (S20). - 特許庁

２　前項に規定する施設の設置者は、同項の規定により届け出た事項のうち厚生労働省令で定めるものに変更を生じたときは、変更の日から一月以内に、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。その事業を廃止し、又は休止したときも、同様とする。例文帳に追加

(2) When any change arises in such matters as specified in an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare included in the notification pursuant to the provision of the preceding paragraph, the establisher of the institution prescribed in the same paragraph shall notify the prefectural governor within 1 month from the date of such change. The same shall apply when the services of the institution has been abolished or suspended.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第七十五条の規定による届出（同条の厚生労働省令で定める事項の変更並びに同条に規定する事業の休止及び再開に係るものを除く。）があったとき。例文帳に追加

(ii) when there is a notification pursuant to the provisions of Article 75 (except for change of matters as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in the same Article and matters pertaining to abolishment or recommencement of business provided by the same Article);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム