外子平の英語

接続用の端子がパッケージの実装面内に複数設けられているＩＣチップやコネクタ等を測定の対象とした場合であっても、前記各端子と、この端子以外のパッケージの樹脂面とを的確に判別し、前記端子に対する水平基準面からの正確な浮き上がり度を正確に測定することのできる端子平坦度測定装置及び端子平坦度測定方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a device and method for measuring a terminal planarity capable of accurately discriminating each terminal from a resin surface of a package other than the terminal and accurately measuring accurate degree of floating from a horizontal reference surface to the terminal even if IC chips, connectors, or the like where a plurality of terminals for connection are provided in the packaging surface of the package are measured. - 特許庁

対外対策では、林子平の蝦夷地対策を発禁処分として処罰し、漂流者大黒屋光太夫を送り届けたロシアのアダム・ラクスマンの通商要求を完全に拒絶するなど、強硬な姿勢で臨んだ。例文帳に追加

He took strong foreign policies, for example, the punishment of Shihei HAYASHI for his opinion about measures toward Ezo by banning his book, and the flat refusal to Adam Laksman who requested commerce with Russia while brought back a castaway, Kodayu DAIKOKUYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対外対策では、林子平の蝦夷地対策を発禁処分として処罰し、漂流者大黒屋光太夫を届けたロシアのアダム・ラクスマンに対し交易を完全に拒絶するなど、強硬姿勢で臨んだ。例文帳に追加

In the field of foreign policy, he was a hawk, for he prohibited the sale of books written by Shihei HAYASHI about the need to protect "Ezochi" from the Russian Empire and punished Shihei, and bluntly rejected the request for trade of Adam Kirillovich Laksman, the Russian who saw Kodayu DAIKOKUYA - Kodayu had been drifted away to Russia by accident - back to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭素繊維の製造各工程間で発生する規格外品及び、炭素繊維の産業廃棄物、廃材品等の炭素繊維物より、微粒子平均１０μｍ未満に微細粉末化した炭素繊維微粒子を得る。例文帳に追加

To obtain a carbon fiber fine particle which is finely pulverized to have an average diameter of shorter than 10 μm from a substandard article generated between manufacturing processes of carbon fiber, an industrial waste of carbon fiber, and a carbon fiber object such as a waste material article or the like. - 特許庁

カラーフィルタ／色変換層パターンの最外周端部における高分子平坦化層の不均一な被覆やはじきに起因した層間剥離や短絡等のない安定なマルチカラーまたはフルカラー有機ＥＬディスプレイパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a stable multicolor or full-color organic EL display panel that does have delamination, short circuiting, or the like caused by uneven coating and crawling of a polymeric planarizing layer at the outermost peripheral end of a color filter/color conversion layer pattern. - 特許庁

微粒子（平均粒子径０．３ｍｍ以下）が少なく、重合廃液の環境負荷が小さく、かつ成形品の外観及び強度の良好な発泡性スチレン系重合体粒子、その製造方法、スチレン系予備発泡ビーズ及び発泡成形品を提供する。例文帳に追加

To provide foamable styrenic polymer particles which contain only a small amount of micro particles (an average particle diameter of 0.3 mm or below) with a small lord to environment from a waste of polymerization solution and gives a molded product having excellent appearance and mechanical strength, and also to provide a production process of the same, a styrenic preliminarily foamed beads and a molded foam. - 特許庁