外樹皮の英語

コルク樹皮から形成したコルク栓に関し、外表面を合成樹脂材で包み内容液へのコルク材の味移りを遮断せしめたコルク栓を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a cork stopper formed of a cork bark, which prevents a taste of a cork material from transferring to a content liquid by coating an external surface with a synthetic resin material. - 特許庁

クスノキ科タブノキ属植物の根皮、樹皮、枝葉等から侵出、抽出あるいは乾留された水溶性成分を有効成分として含む外皮用止痒剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an antipruritic agent for skin containing a water-soluble ingredient obtained by carrying out percolation, extraction or dry distillation from root bark, foliage, etc., of a plant belonging to the genus Machilus of the family Lauraceae as an active ingredient. - 特許庁

松樹皮抽出物と、アスコルビン酸またはその誘導体およびコンドロイチン硫酸またはコンドロイチン硫酸蛋白複合体からなる群より選択される少なくとも１種とを含有する育毛用経口剤、松樹皮抽出物とカンゾウエキスとを含有する育毛用外用剤、およびこれらの育毛用経口剤と育毛用外用剤とを含む育毛用キット。例文帳に追加

A hair growing oral medicine comprises pine bark extracts and at least one selected from a group consisting of ascorbic acid, its derivatives, chondroitin sulfate and chondroitin sulfate protein conjugates, a hair growing external preparation comprises the pine bark extracts and licorice extracts, and a hair growing kit comprises the hair growing oral medicine and the hair growing external preparation. - 特許庁

さらに、木目や樹皮などのような樹木特有の模様が得られるため、太陽電池モジュール１０を木造建築物に組み込む場合、周囲の部材と外観上の調和も図れる。例文帳に追加

Furthermore, since a pattern of a tree such as the grain or the bark or the like can be obtained, in the case that a user incorporates the solar batter module 10 into a wooden building, it can harmonize its appearance with the surrounding. - 特許庁

マツの樹幹表層またはマツの樹幹の外樹皮を剥離した部分に、殺線虫剤を塗布または散布することによって、簡便に殺線虫剤をマツ樹体内部に浸透させる。例文帳に追加

This method for controlling the Bur saphelenchus lignicolus diseases is to easily penetrate the agent into the inside of pine trees by applying or scattering the antinematode agent to surface layers of pine trees or peeled parts of outer barks of pine tree trunks. - 特許庁

ナシ亜科の植物（リンゴ，カリン，ナシ）の果肉以外の部位（葉、枝、幹、樹皮、根、花、種、果皮）を含有することを特徴とする血糖値上昇抑制組成物、及び該組成物を含有する飲食品又は医薬部外品、医薬品を提供する。例文帳に追加

Provided are the blood glucose level elevation-inhibiting composition characterized by containing the flesh-free site (leaf, branch, stem, bark, root, flower, seed, pericarp) of Maloideae plant (apple, Pseudocydonia sinensis, or pear); and the food, drink, quasi-drug, or medicine containing the composition. - 特許庁

樹皮８の裏面に接着剤層６を介してスポンジシート５が一体化された多数のパネル４が電柱２の外周部に縦横に列設された状態で接着，固定されている擬木である。例文帳に追加

In an imitation tree, a large number of panels 4, in which sponge sheets 5 are unified on the rears of bark 8 through adhesive layers 6, are bonded and fixed under the state, in which the panels 4 are disposed in rows crosswise on the outer circumferential section of an electric pole 2. - 特許庁

特に、ＯＰＣを２０重量％以上、かつ、カテキン類を５重量％以上含有する松樹皮抽出物を含有させたチロシナーゼ阻害剤が、チロシナーゼ阻害剤としては好ましく、また、このチロシナーゼ阻害剤を含有させた皮膚外用剤は、コラゲナーゼを阻害する皮膚外用剤として提供することができる。例文帳に追加

The skin external agent incorporated with the thyrosinase inhibitor can be provided as the skin external agent inhibiting collagenase. - 特許庁