外部連携 システムの英語

外部システムに改修を加えずに内部システムとのデータ連携を実現し、取引情報の入出力画面を外部システム側に一元化することにより、ユーザの入力負担を軽減する。例文帳に追加

To realize coordination of data between an internal system and an external system without modifying the external system to unify a screen with that of the external system, the screen for inputting/outputting transaction information, thereby reducing a load on a user for input. - 特許庁

外部セキュリティシステムと内部セキュリティシステムとを統合して連携させることにより、内部セキュリティシステムによる各種内部機器の管理をより確実で堅牢なものにすること。例文帳に追加

To make management of various pieces of internal equipment by an internal security system further sure and robust by integrally coordinating an external security system with the internal security system. - 特許庁

外部システム連携部１６は、辞書選択ルールに定義された外部システムに当該辞書選択ルールに定義された命令を与えその結果を取得する。例文帳に追加

An external system cooperation part 16 gives a command defined by a dictionary selection rule to an external system defined by the dictionary selection rule, and acquires results thereof. - 特許庁

したがって、オープンシステム等の外部端末３０に業務システム１０を開放しても、業務システム１０の内部端末に対する従前のサービスレベルを確保することができ、内部端末を利用するユーザの業務に支障を与えることなく、業務システム１０とオープンシステム等の異なるシステムの連携を実現することができる。例文帳に追加

Thus, even if the business system 10 is open to the external terminal 30 of the open system or the like, the level of services to the internal terminals of the business system 10 can be maintained and coordination between the business system 10 and a different system such as an open system can be achieved without hindering the business of users of the internal terminals. - 特許庁

既存の複数の通信端末を利用して、他の通信端末（外部端末）と複数の形式のデータの通信を行なう連携システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooperation system for communicating data in a plurality of formats, with another communication terminal (external terminal) while using a plurality of existent communication terminals. - 特許庁

著作権を保護しながら、コンテンツを携帯情報端末と外部機器とを連携させたシステム上で実行する。例文帳に追加

To execute a content on a system linked with a personal digital assistant and external equipment, while protecting a copy right. - 特許庁

ワークフローシステムにおいて、外部業務システムと連携する場合に、案件データの安全性を確保し、また、外部業務システムには新たな機能を追加することなく、ワークフローを構築し、その設定にもとづいてフロー制御をすること。例文帳に追加

To ensure the security of matter data in case that a workflow system is coordinated with an external business operation system; and to build up workflow without adding a new function to an external business operation system and conduct flow control on the basis of its setting. - 特許庁

コンテンツ提供サーバ、外部情報提供サーバ、連携サーバ、受信端末、コンテンツ提供プログラム、外部情報提供プログラム、認証連携プログラム、コンテンツ合成表示プログラム及びデータ放送システム例文帳に追加

CONTENT PROVIDING SERVER, EXTERNAL-INFORMATION PROVIDING SERVER, COOPERATION SERVER, RECEIVING TERMINAL, CONTENT PROVIDING PROGRAM, EXTERNAL-INFORMATION PROVIDING PROGRAM, AUTHENTICATION COOPERATION PROGRAM, CONTENT COMPOSITE DISPLAY PROGRAM, AND DATA BROADCAST SYSTEM - 特許庁