太陳の英語

共振作用を起こします、するととりわけ強い力で新陳代射を起こし、太陽の元である紫外線は太陽電池をどんどん活性化させ［ＭＯ］でコピーを発射させるだけで太陽電池を増幅させます。例文帳に追加

Resonance action is caused, thereby metabolism is caused by particularly strong power, the ultraviolet ray of the origin of the sun rapidly activates the solar cell, and the solar cell is amplified only by emitting the copy by [MO]. - 特許庁

中国製の梵鐘の古例としては、奈良国立博物館所蔵の陳(南朝)の太建7年（575年）の銘をもつ作品がある。例文帳に追加

As an old example of Chinese Bonsho, there is a bell in Nara National Museum that has the inscription of Chen (South Dynasty) in 575.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品陳列棚に係合し得る支持基部材に対し、商品吊下用バーを用途に応じた太さのものに差し替えられるようにする。例文帳に追加

To change the thickness of a merchandise hanging bar to be suitable for a purpose to a support base member which is engaged in a merchandise display rack. - 特許庁

棚を照明する棚光源の電源として太陽電池を用い、陳列棚から壁面又は床面に設けられたコンセント間等の電気配線処理を不要として陳列棚の配置の自由度を向上するとともに、棚に対して所期の照明効果を達成し得る陳列棚照明システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an illumination system for display shelves for achieving a free arrangement of display shelves and obtaining expected illumination effects for shelves by using a solar cell as power for a light source for illuminating the shelves and by eliminating the need for electrical wiring between the display shelves and the wall, a plug receptacle arranged on the floor, or the like. - 特許庁

営業用の商品陳列用冷蔵庫、冷凍庫の扉や太陽光湯沸器の太陽光受光面等に使用される二重ガラス板を使った透明断熱板は、内部に気体を封入したものが一般的であり、気体の熱伝導による断熱効果の低下が問題となっている。例文帳に追加

To solve a problem of causing the fall of a heat insulating effect by heat conduction of gas in a transparent heat insulating plate using double glazing panes for use in a door of a refrigerator or a freezer for a merchandise display for business, a solar light receiving surface of a solar water heater, or the like, and generally filled with gas inside. - 特許庁

太陽光や蛍光灯の影響を受けやすい店頭陳列商品であっても光誘導によるオフフレーバーの発生のない、ペットボトルなどの透明容器に封入された牛乳を初めとする乳性飲食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a dairy food and drink, such as milk sealed in a transparent container such as PET bottle, and causing no off-flavor induced by light even being commodity displayed at a store, which is easily affected by sunlight or fluorescent lamp. - 特許庁

基頼の孫持明院基家の娘陳子（のぶこ）は守貞親王の妃になり、承久の乱で三上皇が配流になった為、幕府の沙汰によって、守貞親王の子茂仁親王（後堀河天皇）が天皇となった（守貞親王には太上天皇の尊号がおくられ、後高倉院と称した）。例文帳に追加

Nobuko, the daughter of Motoie JIMYOIN and the grandchild of Motoyori, became the wife of Crown Prince Morisada and, because three retired emperors were sentenced to exile after the Jokyu disturbance, Crown Prince Morisada's son Imperial Prince Yutahito was enthroned as emperor (taking the name Go-Horikawa) in accordance with the instructions of the bakufu (Imperial Prince Morisada received the respected name of Dajo Tenno and was later called Go-Takakurain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス