太陽望遠鏡の英語

沼の水は強い太陽で蒸発しており、望遠鏡山の輪郭はゆらゆらとぼやけていた。例文帳に追加

The marsh was steaming in the strong sun, and the outline of the Spy-glass trembled through the haze.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

視準望遠鏡（３８）の視野内に太陽が入ったことを検出する太陽検出手段と、太陽が視準望遠鏡の視野内に入ってから出るまでＣＣＤ（２０）、受光素子（６６）及び観測者の目に入る太陽光を遮蔽又は減衰させる遮蔽板又は減衰板（８０）とを備える。例文帳に追加

The survey instrument comprises: a sun detecting means for detecting the sun entering the field of view of the collimating telescope (38); and a shielding plate or attenuating plate (80) for shielding or attenuating the sunlight which enters a CCD (20), a light receiving element (66) and observer's eyes after the sun enters the field of view of the collimating telescope until leaving it. - 特許庁

太陽はすでに高く昇っていたが、僕の方向からは大きな望遠鏡山に隠れていて、望遠鏡山はこちらの側からは、切り立った崖になり海まで至っていた。例文帳に追加

The sun was up but was still hid from me behind the great bulk of the Spy-glass, which on this side descended almost to the sea in formidable cliffs.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

また、彼は自作の望遠鏡で天保6年（1835年）に太陽黒点観測を当時としてはかなり長期に亘って行った。例文帳に追加

With the telescope he invented in 1835, He performed a sunspot observation for what was considered a relatively long time during his period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文学者のチームがハワイのすばる望遠鏡で撮影した太陽系の近くにある若い恒星の画像を公開した。例文帳に追加

A team of astronomers recently made public images of young stars near our solar system taken with the Subaru Telescope in Hawaii. - 浜島書店 Catch a Wave

また，すばる望遠鏡は最近，GJ 504という名の若い恒星の周りを回っている木星に似た太陽系外惑星の画像撮影にも成功した。例文帳に追加

The Subaru Telescope has also recently succeeded in taking images of a Jupiter-like exoplanet that orbits a young star named GJ 504. - 浜島書店 Catch a Wave

それと同時に、太陽も望遠鏡山の背後に沈み、急速に霧が深くなってきて、暗くなるきざしがみえてきた。例文帳に追加

Just about the same time, the sun had gone down behind the Spy-glass, and as the fog was collecting rapidly,it began to grow dark in earnest.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

観測者の意に反して測量機の視準望遠鏡の視野内に太陽が入った場合に、受光素子を含む受光素子回路又は観測者の目を保護することができる測量機を提供する。例文帳に追加

To provide a survey instrument capable of protecting a light receiving element circuit including a light receiving element or observer's eyes when the sun enters the field of view of the collimating telescope of the survey instrument against the observer's will. - 特許庁