央菜の英語

年齢が離れていますが，浅田真(ま)央(お)選手と村上佳(か)菜(な)子(こ)選手とは仲良しです。例文帳に追加

I'm good friends with Asada Mao and Murakami Kanako although we are different in age. - 浜島書店 Catch a Wave

且つ、後続の果菜物Ａを、搬送路中央部に載置された果菜物Ａに順次当接して、その当接時に付与される移送力により前後の果菜物Ａ…を当接したまま整列搬送する。例文帳に追加

The subsequent produce A are successively abutted on the produce A loaded on the center part of the carrying passage, and produce A, etc., in the longitudinal direction are carried in an arranged manner by the transferring force given in the abutting condition. - 特許庁

且つ、中間部の支持ローラ６…に付与される果菜物Ａの接触抵抗が回転軸１０の回転力よりも大きいとき、果菜物Ａが載置された支持ローラ６…のみをスリップして、果菜物Ａを搬送路中央部に載置された状態に一時ストックする。例文帳に追加

When the contact resistance of the produce A added to support rollers 6, etc., of the intermediate part is larger than the rotational force of a rotary shaft 10, only the support rollers 6, etc., with the produce A loaded thereon is slipped to temporarily stock the produce A in a loaded manner on the center part of the carrying passage. - 特許庁

錦市場（にしきいちば）は、京都市街ほぼ中央に位置する錦小路通のうち「寺町通-高倉通」間の商店街で、魚・京野菜などの生鮮食品食材や、乾物・漬物・おばんざい（京都言葉で日常の惣菜）などの加工食品を商う老舗・専門店が集まる市場。例文帳に追加

Nishiki Market is a shopping street which is on Nishikikoji-dori Street between 'Teramachi-dori Street and Takakura-dori Street,' and approximately located in the center of Kyoto City; there are a lot of long-established stores and specialty stores that sell fresh foods like fish and Kyoto vegetables, and processed foods such as dried goods, tsukemono (Japanese pickled vegetables), and obanzai (precooked food in Kyoto dialect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラクタに取り付けられる基枠と、基枠に取り付けられる根菜の側部に設置されて所定深さ切削する切削手段と、切削手段の中央に平ベルトを巻装させた掘り取り体を設置した根菜掘り取り機の構成であること。例文帳に追加

This digging-out device is constituted of a base frame 4 attached to a tractor, cutting means mounted at the base frame 4, being placed at the side parts of the root vegetable and cutting until a prescribed depth, and a digging-out body 24 wound with a flat belt 12 in the central part of the cutting means. - 特許庁

ベルトコンベア８の左右両側にはガイドカバー９により垂直ガイド壁を形成して、切断刃６からベルトコンベア上に受け渡された複数株の軟弱野菜を中央に寄せ集める。例文帳に追加

Vertical guide walls are formed on both right and left sides of the conveyer 8 and a plurality of the weak vegetables relayed from the cutter blade 6 onto the belt conveyer 8 and gathered together on the middle part. - 特許庁

蓋１はその周辺部に鎖線で示した容器９のリムとエプロン部分が嵌る嵌合溝１０を備え、中央部分に蓋１の内側に向けて野菜の芯を取るための芯抜き２が設けられている。例文帳に追加

In the food storage container, a lid 1 has a fitting groove 10 for making a rim and an apron section of a container 9 indicated with a chain line fit in its vicinity, and a core puller 2 for pulling out a core of the vegetable toward the inside of the lid 1 is arranged at a central section of the lid. - 特許庁