奈資の英語

現在は株式会社奈良ホテルが経営しており、資本金は4億円。例文帳に追加

Now Nara Hotel Co., Ltd. manages the hotel with 400 million capital fund.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良町資料館（ならまちしりょうかん）は、奈良県奈良市の近世から近代にかけて建てられた町屋(商家)が並ぶ地区、ならまちの一角にある私設資料館。例文帳に追加

The Naramachi Shiryokan is a privately-run museum located in a corner of Naramachi area, where Machiya (merchant house) built from the early-modern to modern times were lined up in Nara City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「資材帳」の写本は奈良市・正暦寺旧蔵、国立歴史民俗博物館蔵）例文帳に追加

(A written copy of the "Shizai Cho" was previously owned by Shoryaku-ji Temple and now owned by National Museum of Japanese History.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、なぞなぞ集「後奈良天皇御撰名曾」は、貴重な文学資料でもある。例文帳に追加

Also, there is a collection of quizzes which are considered rare literary material called 'The Emperor Gonara Gyosen Nazo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明日香村が資金を捻出し奈良県立橿原考古学研究所が発掘調査することになった。例文帳に追加

The Asuka-mura government raised the fund and Archaeological Institute of Kashihara, Nara Prefecture took charge of the excavation and research.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者を「古因果経」といい、遺品の少ない奈良時代絵画の研究上、重要な資料とされている。例文帳に追加

The former is called 'Ko-Ingakyo Sutra' (old Ingakyo Sutra), and is regarded as an important document for the study of pictures in the Nara period as very few illustrations remain from this era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝の付属指定とされている「後奈良天皇宸翰女房奉書」はこの伝来に関わる資料である。例文帳に追加

Imperial letter of the Emperor Gonara nyobo hosho,' which is also designated as a national treasure, is material concerning the above history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「資材帳」によれば、大安寺の起源は聖徳太子が今の奈良県大和郡山市に建てた熊凝精舎（くまごりしょうじゃ）であるという。例文帳に追加

The "Shizai Cho" describes that Daian-ji Temple is originated from a Buddhist monastery, Kumagori-shoja founded by Prince Shotoku in present Yamatokoriyama City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス