奥意の英語

学問,芸術,武芸の最も奥深い意味例文帳に追加

the most important secret of academic study, arts or military accomplishment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼はいつも奥さんの意見を尊重している。例文帳に追加

He always values his wife's opinions.発音を聞く  - Tanaka Corpus

全体の意味としては、「奥深い所にあって外部から遮られた境域」ということであり、また「柩を置く場所」の意となる。例文帳に追加

The connotations of the word '奥都城 (Okutsuki)' as a whole is 'an inner space that is shielded from the outer world' and also 'a place where a coffin is put.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章で,文字に表れてはいないが奥に含まれている意味例文帳に追加

a deeper meaning suggested but not directly written out within a written text発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

奥行き方向視点調節意志検出と意志駆動方式および遠近自動補正眼鏡例文帳に追加

SYSTEM FOR DETECTING WILL TO ADJUST VISUAL POINT IN LENGTH DIRECTION AND METHOD FOR DRIVING THE WILL AND SPECTACLES FOR AUTOMATIC CORRECTION OF PERSPECTIVE - 特許庁

複数のカメラ映像から自然な任意視点映像を作成する際に、取り扱い容易な奥行値（奥行データ）を得ることができる奥行データ出力装置及び奥行データ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a depth data output device and a depth data receiver, capable of obtaining a depth value (depth data) that is easily handled when creating a natural arbitrary viewpoint video image from a plurality of camera video images. - 特許庁

『真福寺本』は名古屋市の真福寺に伝わるもので、1099年に書き写したという意味の奥書がある。例文帳に追加

"Shinpukuji bon" has been handed down by the Shinpuku-ji Temple in Nagoya City, and it bears a postscript stating that it was transcribed in 1099.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実方はこの仕打ちへの怨みと京都への想いを募らせつつ、失意の内に陸奥で没した。例文帳に追加

Sanekata was dead in Mutsu, having a grudge against backstabbers for relegating him and a nostalgia for Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス