奮部の英語

保元の乱、平治の乱においては上洛し、義朝の忠実な部将として奮戦する。例文帳に追加

Sanemori went to Kyoto, fighting the fierce Battles of Hogen and Heiji as Yoshitomo's loyal busho (commanding officer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南戦争で官軍の斬りこみ部隊「抜刀隊」の奮戦を扱った勇壮な詩である。例文帳に追加

This poem described the brave battle that 'Battotai,' a force of the government army that attacked the enemy with swords, engaged in during the Seinan Warn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森民部丞は義弘を守って敵陣に斬り込み奮戦して討死した。例文帳に追加

Mori Minbu no jo protected Yoshihiro as they cut their way into the enemy battle lines, fighting fiercely until being killed in battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心室遅延電位の心臓磁界診断装置および心筋内興奮不均一伝播部位の同定方法例文帳に追加

CARDIAC MAGNETIC FIELD DIAGNOSTIC APPARATUS OF VENTRICLE DELAY POTENTIAL AND METHOD OF IDENTIFYING PART WHERE INTRAMYOCARDIAL EXCITATION IS UNEVENLY PROPAGATED - 特許庁

パンジーの服を着た赤い顔の若い女が、興奮気味に手を叩き叫びながら部屋に入った。例文帳に追加

A red-faced young woman, dressed in pansy, came into the room, excitedly clapping her hands and crying:発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

遊技者が可変表示部の表示と画像表示部による表示とを同時に確認できるとともに、遊技者に興奮とスリルを味あわせる。例文帳に追加

To allow a player to confirm the display of a variable display part simultaneously with the display of a picture display part, and also to have excitement and thrill. - 特許庁

表面神経を興奮させ、不安、笑いまたは発作的な運動を引き起こすために、（身体の部位）軽く触れる例文帳に追加

touch (a body part) lightly so as to excite the surface nerves and cause uneasiness, laughter, or spasmodic movements発音を聞く  - 日本語WordNet

勝四郎は発奮し、家の財産をすべて絹にかえ、雀部曽次という商人と京にのぼることを決める。例文帳に追加

Katsushiro is stimulated and makes up his mind to turn his entire fortune into silk and go up to Kyoto with a merchant called Soji SASABE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス