（景気が好いと売手の）鼻息が荒い例文帳に追加

The sellers stand firm発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（景気が好いと売手の）鼻息が荒い例文帳に追加

They will not come to terms発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（景気が好いと売手の）鼻息が荒い例文帳に追加

They are unapproachable.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

当局者の気受けが好い例文帳に追加

They look upon it with favour.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

好ましいと受け取る者も多い。例文帳に追加

Many accept it as favorable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大統領は毎朝ジョギングをするのが好きだ例文帳に追加

the President likes to jog every morning発音を聞く  - 日本語WordNet

信長は義昭の三好氏追討要請を応諾した。例文帳に追加

Nobunaga accepted Yoshiaki's request to hunt down and kill the Miyoshi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川重好を初代当主とする清水家例文帳に追加

the Shimizu family first headed by Shigeyoshi TOKUGAWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その好ましい透過率は２５％〜３０％である。例文帳に追加

The filter has a preferable transmissivity of 25% to 30%. - 特許庁

透明性樹脂は、スチレン系樹脂であることが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, the transparent resin is preferably a styrene-based resin. - 特許庁

魚肉の練り肉は冷凍落し身を用いるのが好ましい。例文帳に追加

The fish paste preferably uses frozen picked fish meat. - 特許庁

糖アルコールはエリスリトールであることが好ましい。例文帳に追加

The sugar alcohol is preferably erythritol. - 特許庁

そのホイップクリームやケーキは、冷凍することが好ましい。例文帳に追加

The whipped cream or cake is preferably frozen. - 特許庁

投与は、好ましくは静脈内投与である。例文帳に追加

The administration is preferably an intravenous administration. - 特許庁

子供が好んで冷却剤等を使用できるようにする。例文帳に追加

To enable a child to preferably use a coolant or the like. - 特許庁

透明基材としてはポリカーボネート等が好ましい。例文帳に追加

As the transparent base material, a polycarbonate and the like are preferably used. - 特許庁

（海外投資と経済成長の好循環）例文帳に追加

(Positive cycle between foreign investment and economic growth) - 経済産業省

２地方公共団体への好事例の紹介等例文帳に追加

2. Supplying information on successful examples to local governments, etc. - 厚生労働省

好ましい投与経路は、髄腔内投与、特に継続的髄腔内注入である。例文帳に追加

A preferred route of administration is intrathecal administration, particularly continuous intrathecal infusion. - 特許庁

お好み焼きを急速冷凍した冷凍食品が食品メーカーやソースメーカー、有名お好み焼き店により販売されている。例文帳に追加

Frozen meals, quick-frozen okonomiyaki are sold by food manufacturers, sauce manufacturers and famous okonomiyaki shops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好色な男性登場人物は突然、鼻血を出すこともあります。例文帳に追加

Lecherous male characters suddenly develop nosebleeds. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

酒を非常に好み、戦場でも水筒の中に入れ持ち歩いていた。例文帳に追加

He was a heavy drinker and carried around a water bottle filled with liquor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（そして、伊藤首相の好意で会場として貸し出されたものとされている。）例文帳に追加

(And it is said that Prime Minister Ito rented his official residence out of goodwill.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤投手が好投し，早(わ)稲(せ)田(だ)が東京六大学リーグ制覇例文帳に追加

Saito Pitches Well as Waseda Wins Big6 University Championship発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ウレタン系透明インクは二液型ウレタン樹脂インクであると好ましい。例文帳に追加

The urethane-based transparent ink is preferably two-component urethane resin ink. - 特許庁

糖としては、グルコース、スクロースまたはデキストリンが好ましい。例文帳に追加

Glucose, sucrose or dextrin is preferable as the sugar. - 特許庁

当該アンモニアが尿素を分解して得られるものであることが好ましい。例文帳に追加

Ammonia is preferably one obtained by decomposing urea. - 特許庁

糖アルコールが、ソルビトール又はマンニトールであるものが好ましい。例文帳に追加

Sorbitol or mannitol is preferable as the sugar alcohol. - 特許庁

ＶＴＯＬ航空機に好適なガスタービン排気系統を提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine exhaust system suitable for a VTOL aircraft. - 特許庁

良好な醸造香を有する低糖質発酵飲料の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LOW-GLUCIDE FERMENTED BEVERAGE HAVING GOOD BREWED PERFUME - 特許庁

好熱性糖質分解菌及び有機廃棄物の分解処理方法例文帳に追加

THERMOPHILIC GLUCIDE-DEGRADING MICROORGANISM AND METHOD FOR DEGRADATION TREATMENT OF ORGANIC WASTE - 特許庁

当該生分解性ポリエステルには特にポリ乳酸が好ましい。例文帳に追加

As the biodegradable polyester, polylactic acid is especially preferable. - 特許庁

糖としては、単糖、二糖、多糖、およびそれらの混合物であることが好ましい。例文帳に追加

As the saccharide, monosaccharide, disaccharide, polysaccharide, or their mixture are favorable. - 特許庁

なお、ガス系統の切換えは徐々に行なうことが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the switching of the gas system is gradually performed. - 特許庁

解凍後の生長が良好な藻類の凍結細胞を調製すること。例文帳に追加

To prepare algal frozen cells that can still grow well after defrost. - 特許庁

糖カルボン酸エステルは、スクロースカルボン酸エステルであることが好ましい。例文帳に追加

The sugar carboxylate is preferably a sucrose carboxylate. - 特許庁

ブレ補正を好適に行うことができるカメラ本体等を提供する。例文帳に追加

To provide a camera body capable of satisfactorily performing blur correction. - 特許庁

特定監査項目については、複数系統での監査を行うことが好ましい。例文帳に追加

Specific audit items should desirably be audited through a plurality of systems. - 特許庁

当該感放射線性組成物は、分散剤をさらに含有することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the radiation-sensitive composition further includes a dispersant. - 特許庁

内装材等として好適な彩色布帛、紙の製造法例文帳に追加

COLORED FABRIC SUITABLE AS INTERIOR MATERIAL OR THE LIKE AND METHOD FOR PRODUCING PAPER - 特許庁

ディスク状記録媒体の良好な挿入性等を確保する。例文帳に追加

To secure a good insertion property of a disk type recording medium. - 特許庁

水密性等に優れ、また使い勝手が良好な戸を提供する。例文帳に追加

To provide a door excellent in watertightness and favorable in usability. - 特許庁

透明被覆層１６は、充填材料層に接触することが好ましい。例文帳に追加

A transparent cover layer 16 preferably contacts the filling material layer. - 特許庁

良好なセット力を有し、べたつきのない頭髪用化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic having good setting power and non-stickiness. - 特許庁