孤立化の英語

セグメント化された溝及び近接した光学的に孤立化した導波路をもつ平面状導波構造例文帳に追加

PLANAR WAVEGUIDE STRUCTURE HAVING SEGMENTED TRENCH AND CLOSELY SPACED AND OPTICALLY ISOLATED WAVEGUIDE - 特許庁

攻撃を続けながら、要塞化された場所を取り囲み、そこを孤立させるという軍隊の行動例文帳に追加

the action of an armed force that surrounds a fortified place and isolates it while continuing to attack発音を聞く  - 日本語WordNet

孤立系における総エネルギーは、内部の変化にかかわらず一定であるという物理的原則例文帳に追加

the fundamental principle of physics that the total energy of an isolated system is constant despite internal changes発音を聞く  - 日本語WordNet

歌壇は孤立化し、内部（歌人）と外部（新聞短歌・セミナー短歌）の棲み分けが始まった。例文帳に追加

Tanka circles soon became isolated and divided into the "insiders" (professional poets) and the "outsiders" (tanka appearing in newspapers and in seminars by amateurs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年代、満州事変以降、英米との関係が悪化して日本の国際的な孤立が進んだ。例文帳に追加

After the Manchurian Incident Japan was internationally isolated as her relationship with Britain and the United States worsened during the 1930s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後に、孤立化した梁、柱だけを小口径、小薬量の高性能爆薬で破壊する。例文帳に追加

Only the isolated beams and columns are then destroyed by a high explosive of a small bore and a small amount of powder. - 特許庁

孤立したパターンにおけるエッチングプロセスに起因する寸法変化を補正する。例文帳に追加

To correct size variation of an isolated pattern resulting from an etching process. - 特許庁

ｎチャネルの１ビット量子化伝送を対象とし、データ部分の各チャネルが論理“１”の場合は多重化後のチャネル長の１／ｎ以下のパルス幅の孤立パルスを当該チャネルに割り当て、論理“０”の場合は無信号とし、上記のフレームの識別パタンとしてはこのデータ孤立パルスよりは十分に広いパルス幅の孤立パルスをフレーム先頭位置にダミーデータとして配置する構成とした。例文帳に追加

As an identification pattern of the frame, an isolated pulse having a pulse width sufficiently wider than a data isolated pulse is arranged in the head of the frame as dummy data. - 特許庁