安左衛門の英語

吉田重勝（雪荷）の弟子、伴一安（喜左衛門、号：道雪）（元和7年（1621）没）を祖とする。例文帳に追加

Shigekatsu YOSHIDA (Sekka)'s student Ichian BAN (Kizaemon, title: Dosetsu) (passed away in 1621) is regarded as the originator.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸籍上は十一代目仁左衛門の子だが、本当の父親は安田善三郎である。例文帳に追加

Though he is legally a child of Nizaemon XI, his real father is Zenzaburo YASUDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河は義経の治安維持活動に期待して検非違使・左衛門尉に任じた。例文帳に追加

Goshirakawa expected Yoshitsune to maintain the security of the city, and entrusted him as a police and judicial chief (Kebiishi) and an officer of the Outer Palace Guards (Saemon no jo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一行は加賀国安宅の関で、富樫左衛門（『義経記』では富樫介）に見咎められる。例文帳に追加

Their identification was almost revealed by Saemon TOGASHI (or Togashi-no-suke according to "Gikeiki") at Ataka no Seki or Ataka Checking Station, Kaga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久安4年（1148年）から翌年にかけて検非違使左衛門少尉となる。例文帳に追加

During 1148 and the following year, he assumed the position of kebiishi (a police and judicial chief) saemon shojo (junior lieutenant of the Left Division of Outer Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同市の大安寺_(堺市)に助左衛門の墓と言われているものがある。例文帳に追加

Also, Daian-ji Temple in the same Sakai City has a grave that is said to be that of Sukezaemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達氏の基盤である上野国・武蔵国の御家人の被害は多く、武蔵では武藤少卿左衛門、遠江国では安達宗顕、常陸国では安達重景、信濃国では伴野彦二郎らが自害した。例文帳に追加

The damage to the Gokenin in Kozuke Province and Musashi Province, the Adachi clan's bases, was huge, for example, Shokyozaemon Muto (武藤少卿左衛門) in Musashi, Muneaki ADACHI (安達宗顕) in Totomo province, Shigekage ADACHI in Hitachi province and Hikojiro BANNO in Shinano province committed suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間もなく重野安繹の慰問を受け、以後、大久保利通・税所篤（喜三左衛門）・吉井友実・有村俊斎・堀仲左衛門らからの書簡や慰問品が何度も送られ、西郷も返書を出して情報入手につとめた。例文帳に追加

And soon, Yasutsugu SHIGENO visited him, after that, Toshimichi OKUBO, Atsushi (Kizaemon) SAISHO, Tomomi YOSHII, Shunsai ARIMURA and Chuzaemon HORI sent him letters and comforts many times, also Saigo sent letters replying to them to try to get information.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス