安左見の英語

京都国立博物館蔵の「興福寺曼荼羅図」（平安末～鎌倉初期、重文）を見ると、八部衆像は本尊の左右前方と後方に各2体ずつ安置されていたことがわかる。例文帳に追加

Kofuku-ji Temple Mandala picture' in the Kyoto National Museum (from the end of the Heian period to the beginning of the Kamakura period, important cultural property) shows that each two statues of Hachibushu were placed at the right and left in the front and rear of the principal image respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉天皇の安和2年（969年）3月、11歳の時、左大臣の高位にあった父高明が藤原北家の陰謀によって大宰権帥に落とされる憂き目に見舞われる（安和の変）。例文帳に追加

His father, Takaakira, who was at the high rank of Sadaijin (Minister of Left), experienced a bitter moment when he was demoted to the rank of Dazai gonno sochi (Viceroy of Dazai-fu (the government of Kyushu)) due to the conspiracy of the Northern House of the FUJIWARA clan (Anna no Hen (Conspiracy of Anna)) in March 969, when Toshikata was eleven years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心に題目の書かれた多宝塔（宝塔）を据え、両脇に祭祀者から見て左右に釈迦牟尼仏と多宝如来を安置し、その下に日蓮像を置く。例文帳に追加

The Tahoto pagoda (also referred to as hoto, a "multi-treasure" pagoda), on which Nichiren chant is written, is placed at the center, Shakamuni butsu and Taho Nyorai (Prabhuta-ratna) are placed on the left and right of Tahoto viewed from the conductor of rituals, and the Nichiren statue is placed on the lower display shelf.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6年の潜伏の後、安貞元年（1227年）京において謀反を計画しているところを発見され、六波羅探題北条時氏の近習・菅十郎左衛門周則によって逮捕され、誅殺された（一説に自害したとも）。例文帳に追加

After 6 years of running away, Soncho was discovered to plot a coup in Kyoto in 1227 and arrested and murdered (it is also said that he committed suicide) by Sugajurozaemon Chikanori, a kinju (attendant) of Tokiuji HOJO, Rokuhara Tandai (the high-rank intelligent officer at the administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枠体１のうち左右両端部に位置したユニット８の表面を平面視で傾斜させることにより、枠体１の安定性を向上させると共に、監視用机６からディスプレイ９を見やすくする。例文帳に追加

The stability of the frame body 1 is improved and the display 9 is easy to see from a monitoring desk 6 by inclining the surface of a unit 8 positioned on both the right and left ends out of the frame body 1. - 特許庁

このクサビを左右方向に動かす為のレバーは、作業者から見て時計回り、または反時計回りに回転するので、作業者が立っている手前側に突出する事が無いので安全である。例文帳に追加

Since a lever for moving the wedge right and left rotates clockwise or counterclockwise when viewed from the worker, protrusion of the lever toward the side on which the worker stands is prevented, thus securing safety. - 特許庁

書見台１の中央でクロスしてスライド可能な支持板２を構成し、テーブル上に左右のスタンドと支持板２の３点で安定させることが出来る。例文帳に追加

The support plate 2 which is slidable in the state of crossing with the book rest 1 in the center of the book rest 1 is constituted so as to stabilize the book rest with the three points of right and left stands and the support plate 2 on a table. - 特許庁

そして、安全素子１０２における素子リード１０２ｂは、Ｘ軸方向左下側からこれを見るとき、素子本体１０２ａの上記主面内に収まるようランド状に構成されている。例文帳に追加

Then, the element lead 102b in the safety element 102 is constructed in a land shape so as to be housed in the main face of the element body 102a when viewed from the left lower side in X axis direction. - 特許庁