安心できる農作物の英語

農作物流通方法において、消費者が農作物の生産から加工を経て消費者に届くまでのトレーサビリティを容易に閲覧できて農作物を安心して消費できるようにする。例文帳に追加

To enable a consumer to easily browse the traceability of crops from production till arrival at the consumer through processing, and to safely consume the crops, in a crops distributing method. - 特許庁

インターネットを用いた完全管理栽培を対象とした農作物の販売管理システムに関し、余剰生産による売れ残り等がなく、無駄なく安定した商品の生産、供給を実現することができ、また、消費者は生産者のことがわかり、肥料、農薬などの使用状況がわかることで安心して購入できる農作物の販売システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide the selling system of field crop focusing on complete administrative cultivation using the Internet for realizing the useful and stable production and supply of merchandise without generating any unsold product due to excessive production, and for allowing consumers to purchase field crop without any anxiety by understanding producers and the using conditions of fertilizer or agricultural chemicals. - 特許庁