完成の遅延の英語

よって、半導体集積回路装置の製品完成後においても、信号遅延部２の遅延時間をフレキシブルに、かつ容易に変更することができる。例文帳に追加

Then even after the completion of the product of the semiconductor integrated circuit device, the delay time of the signal delay section 2 can flexibly and easily be changed. - 特許庁

この求められた各リングオシレータの一段当たりの遅延量と遅延式モデルとに基づいて、係数ａ，ｃの値を求めるための２元一次連立方程式を立て、それを解いて得た係数ａ，ｃの値を前記遅延式モデルに代入して遅延式を完成させる。例文帳に追加

In an LSI chip, for example, a ring oscillator pattern group 50 containing two types of ring oscillators and a wiring characteristic pattern 51 are formed in a process forming a semiconductor integrated circuit 53 on the chip. - 特許庁

製品の完成後に低コストで、かつ簡単な回路構成により、フレキシブルにタイミング調整用の遅延回路における遅延時間を変更する。例文帳に追加

To flexibly revise a delay time in a delay circuit for timing adjustment with a simple circuit configuration at a low cost after the completion of the product of the title semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

途中、火災による遅延があったものの、明治3年9月に工場は完成し、明治4年2月15日より仮稼動を開始した（4月4日本格稼動）。例文帳に追加

There was a delay due to fire along the way, but the factory was completed in September 1870, and started temporary operating on February 15, 1871 (full-scale operating started on April 4).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、容器システムに収容されるコーヒー中への酸素侵入を遅延させる方法が、完成したコーヒー容器システムの製造中にコーヒーと共存できる高分子量ガスをコーヒーに注入することによって提供される。例文帳に追加

In addition, a method for retarding oxygen ingress into coffee contained in a container system is provided by infusing the coffee with a high molecular weight gas compatible with the coffee during manufacture of the finished coffee container system. - 特許庁

この遅延させて再生された映像信号と無補正の音声信号とを映像音声合成器２１５で合成し、記録媒体２１６へ完成番組として記録する。例文帳に追加

The video and audio synthesizer 215 combines the delayed and reproduced video signal with an uncorrected audio signal, and records the combined signal as a finished program in the recording medium 216. - 特許庁

水を発塵抑制剤として使用した場合、遅延剤の種類および添加量を選択することで、十分な可使時間を有し、かつ、固化特性も十分な発塵抑制型固化材が得られることを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

This dusting-preventing type solidification material having sufficient usable time and sufficient solidification characteristics is obtained by selecting the kind and the added amount of a retardant when water is used as a dusting-preventing agent. - 特許庁