定速調速機の英語

調速機１は、昇降路内の支持体２に固定され、調速機１の本体には、綱車３が回転自在に取り付けられている。例文帳に追加

The governor 1 is fixed on a support body 2 in a hoistway, and a sheave 3 is rotatably mounted on a main body of the governor 1. - 特許庁

無段変速部２０が変速動作を行っている際の変速速度が所定速度以上であるとき、または、無段変速部２０が変速動作を行う際に推測される変速速度が所定速度以上であるときには、第２電動機ＭＧ２のトルクを調整して無段変速部２０への入力トルクを制御する。例文帳に追加

When the variable transmission speed during the variable speed operation of a continuously variable transmission part 20 is a predetermined speed or higher or when the variable transmission speed assumed in performing the variable speed operation by the continuously variable transmission part 20 is the predetermined speed or higher, the torque of a second motor MG2 is adjusted to control input torque to the continuously variable transmission part 20. - 特許庁

車速同調速度で農作業部を駆動するＰＴＯ変速機構と、一定回転速度で農作業部を駆動するＰＴＯ一定回転機構とを、コンパクト、低コストに配置できる収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester in which a PTO speed change mechanism for driving a farm work portion at a vehicle speed synchronizing speed and a PTO constant rotation mechanism for driving the farm work portion at a fixed rotation speed can be disposed, in a compact manner and at low cost. - 特許庁

目標減速度が設定されるとともに、その目標減速度に適合した変速段又は変速比が選択されると、その選択された変速段又は変速比への変速による減速度と目標減速度の差を補って、制動装置と変速機の協調制御の全体と結果として、目標減速度が車両に作用するように、制動装置がリアルタイムで制御されることができる。例文帳に追加

When the target deceleration is set and the gear stage or gear ratio adapting to the target deceleration is selected, the braking device is controlled on a real time basis so that the difference between the deceleration by the gear shift to the gear stage or gear ratio and the target deceleration is compensated, the whole cooperative control of the braking device and the transmission is acted, and resultingly the target deceleration acts on the vehicle. - 特許庁

インバータ回路３により電動機に印加される電圧は、速度検出回路５４が検出した速度と速度設定回路５１に入力された指令速度との差に基づいて速度制御回路５２により調整される。例文帳に追加

The voltage applied to a motor by an inverter circuit 3 is adjusted by a speed control circuit 52 from the difference between the speed detected by a speed detecting circuit 54 and the instructed speed input into a speed setting circuit 51. - 特許庁

終端部強制減速回路部２５は、調速機エンコーダ２４からの信号により、制御装置１８とは独立して、かご２の走行速度及び位置を求め、かご２の走行速度が第２所定速度に達したかどうかを監視する。例文帳に追加

A terminal part forced speed reducing circuit part 25 obtains the travel speed and position of the car 2 from a signal from a speed governor encoder 24 independently of a control device 18 and monitors whether the travel speed of the car 2 has reached a second predetermined speed. - 特許庁

また、複数の速度の中から、焦点調節機構及び／又は手ぶれ補正機構を駆動する速度を判定する判定手段（３１）を有する。例文帳に追加

Also, it includes a deciding section (31) to decide a speed out of various speeds to drive the focusing mechanism and/or the image stabilizing mechanism. - 特許庁

また、移動動作を行う際は、各速度の和が任意の一定値となるように温度調節機構と測定機構の動作速度を制御する。例文帳に追加

In a transfer operation, the operation speeds of the temperature control mechanism and measuring mechanism are controlled so that the sum of these speeds amounts to an arbitrary constant value. - 特許庁