定額給の額の英語

国や民間組織から一定の年齢以上の人々に終身あるいは一定期間にわたり毎年支給される一定額の金銭例文帳に追加

regular payments made by a government or a company to those above retirement age, called pension発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

保険料賦課収納記録更新装置、年金受給予定額計算装置、および前納保険料計算装置例文帳に追加

INSURANCE CHARGE REVENUE RECORD UPDATING DEVICE, SCHEDULED PENSION RECEPTION AMOUNT CALCULATING DEVICE AND PREPAID INSURFACE CALCULATING DEVICE - 特許庁

障害（補償）年金の受給権者が死亡したとき、既に支給された障害（補償）年金と障害（補償）年金前払一時金の合計額が障害等級に応じて定められている一定額に満たない場合には、遺族に対して、障害（補償）年金差額一時金が支給されます。例文帳に追加

In the event a person eligible for Disability (Compensation) Pension dies, if the already paid total amount of Disability (Compensation) Pension and Disability (Compensation) Pension Prepaid Lump - 厚生労働省

本対策においては、第一に、生活者の暮らしの安心を確保するため、総額二兆円を限度とした生活支援定額給付金の実施等の施策を講ずることとしております。例文帳に追加

Basic views on fiscal policy and financial administration in the period ahead発音を聞く  - 金融庁

就業希望会社を決定する前に支払い予定給与額や各種手当の種類と支払い予定額，配属部署や勤務地，職位や階級等の情報を明確に知ることができる求人情報照会システムを得る。例文帳に追加

To provide a job offer information inquiry system, with which information such as the amount of salary scheduled to be paid, the kinds of various benefits, amounts scheduled to be paid, section to belong to, place of working, post or class can be exactly known before determining a company desired to start work. - 特許庁

２　司法修習生は、その修習期間中、国庫から一定額の給与を受ける。ただし、修習のため通常必要な期間として最高裁判所が定める期間を超える部分については、この限りでない。例文帳に追加

(2) Legal apprentices shall receive a fixed allowance from the national treasury during their term of training; provided, however, that this shall not apply to the portion exceeding the period prescribed by the Supreme Court as the period normally required for training.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２ 障害基礎年金その他の保険期間にかかわらず一定額が支給される給付に関しては、当該給付を受けるための要件が第十三条１又は前条１の規定の適用により満たされる場合には、支給される当該給付の額は、４に規定する理論的加入期間に対する当該給付が支給される年金制度における保険料納付期間及び保険料免除期間を合算した期間の比率に基づいて計算する　。例文帳に追加

Where entitlement to a Japanese benefit is establishedby virtue of paragraph 1 of Article 13 or paragraph 1 ofArticle 14, the competent institution of Japan shallcalculate the amount of that benefit in accordance with thelegislation of Japan, subject to paragraphs 2 to 6 of thisArticle . . - 厚生労働省

本システムは、多数の家庭３ａへの省エネルギー機器である給湯器１４の導入を促進するシステムであって、定額決定部２４と、実エネルギー費用演算部２５とを備えている。例文帳に追加

This system for promoting the introduction of a hot water apparatus 14 as an energy-saving equipment into multiple homes 3a is provided with a fixed charge deciding unit 24 and a real energy cost computing unit 25. - 特許庁