実ら乃の英語

パターン２３には、実装面側の補強板２４の端部４２−１乃至４２−４が内部に位置するように透光部４１−１乃至４１−４が設けられている。例文帳に追加

The pattern 23 is provided with light transmission parts 41-1 to 41-4 so that end sections 42-1 to 42-4 of the reinforcement plate 24 at the mounting surface side can be positioned inside. - 特許庁

好ましくは、基板は約100rpm乃至約1000rpmで回転させ、エッチング液は基板の周縁部分に実質的に接線方向に、且つ基板の表面から約０°乃至約45°の入射角で送給する。例文帳に追加

More preferably, the substrate is rotated at the speed of approximately 100 or 1000 rpm, and the etching solution is fed to the periphery of the substrate substantially in the tangential direction and in the incident direction of 0° to 45° from he surface of the substrate. - 特許庁

パイロット信号位置発生回路３０２により発生された累加算実行フラグは、直接、または遅延器３０４−１乃至３０４−（２ｎ−１）により適宜遅延された後、累加算回路３３３−１乃至３３３−２ｎに供給される。例文帳に追加

The accumulation execution flags generated by the pilot signal position generation circuit 302 are supplied to accumulation circuits 331-1 to 332-2n directly or after being suitably delayed by delay devices 304-1 to 304-(2n-1). - 特許庁

これらフレーム数３乃至６を設定したならば、この設定したフレーム数で静止画動画判定処理を実行する（ステップＳＡ１１）。例文帳に追加

When the number of frames 3 to 6 is set, still image/motion image determination processing is performed using the set number of frames (step SA11). - 特許庁

負荷分散装置１６は実サーバ１２-1乃至１２-3とネットワークアドレスが同一のセグメントに存在し、クライアント１１からの実サーバ１２-1乃至１２-3に共通の第１のＩＰアドレスを宛先ＩＰアドレスとする実サーバ宛ての通信データを代理で受信する。例文帳に追加

The load distribution device 16 has real servers 12-1 to 12-3 and a network address existing in the same segment, and receives communication data sent to a real server in which a first IP address common to the real servers 12-1 to 12-3 from the client 11 is a destination IP address, as a substitute. - 特許庁

実行装置６２０は、サーバ６１０から関数ｇ_１乃至ｇ_Ｎを取得する手段６２６と、実行装置関数縦続をロードし、ロードされた実行装置関数縦続を関数ｇ_１乃至ｇ_Ｎに適用するためのプロセッサ６２２とを具備する。例文帳に追加

The execution device 620 includes means 626 for acquiring the functions g_1 to g_N from the server 610 and a processor 622 that loads the execution device functional cascade to apply the loaded execution device functional cascade to the functions g_1 to g_N. - 特許庁

CPU２１は、I/Oコントローラ２５から取り込まれた動画ストリーム６１乃至動画ストリーム６４に対してデコードの順番を割り当てる処理を実行する。例文帳に追加

A CPU 21 performs processing of assigning decoding order to moving picture streams 61 to 64 received from an I/O controller 25. - 特許庁

実施の形態において、塞栓コイル１０はプラチナ・タングステン合金ワイヤから成り、肌理出しはアブレーションまたはサンドブラストによって行い、直径が約０．１２５ミクロン乃至約５０ミクロンで、深さが約０．２５ミクロン乃至約２０ミクロンの窪みから成る実質的に一様な粗さを与える。例文帳に追加

The embolic coil 10 comprises a tungsten alloy wire and is textured by abrasion or sand blast to give the surface substantially uniform roughness constituted of pockets dents with about 0.125-50 micron of diameter and about 0.25-20 micron of depth. - 特許庁