宰名の英語

太宰府市には「水城」という地名がある。例文帳に追加

In Dazaifu City, there is a place called 'Mizuki.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長17年（1612年）、正三位参議、および松平姓を許され「播磨宰相」「姫路宰相」などと称された（宰相は参議の唐名）。例文帳に追加

In 1612, he was granted Senior Third Rank, Royal Advisor and the Matsudaira surname to be called 'Harima saisho' (prime minister of Harima), 'Himeji saisho' (prime minister of Himeji), etc. (saisho was the Tang name for Sangi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市名や菅原道真を祀る神社（太宰府天満宮）では中世以降に現れた「太宰府」という表記を用いる。例文帳に追加

For the names of the city and the shrine that deify SUGAWARA no Michizane, the description '太宰府,' which appeared after the medieval period, is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松根は、この句にちなんで主宰誌を「渋柿」と命名した。例文帳に追加

Based on this phrase, MATSUNE named the magazine he was editing 'Shibugaki' (Astringent Persimmon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神名は、天（高天原）の中央に座する主宰神という意味である。例文帳に追加

The name of this kami implies that it is the presiding god sitting in the middle of heaven (Takamagahara).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名の黄泉津大神は黄泉国の主宰神の意味である。例文帳に追加

One of her other names, Yomotsu Okami, means the deity presiding over Yominokuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また当初は国宰（くにのみこともち）という呼称されたと言われており、国宰の上には数ヶ国を統括する大宰（おほみこともち）が設置されたという（「大宰府」の語はその名残だと言われている）。例文帳に追加

It is said that kokushi were originally known as 'kuni no mikoto mochi' (provincial governors), and above them were the 'oho mikoto mochi' (provincial governor-generals) who were in charge of several provinces (it is said the name 'Dasaifu' (an area in Kyushu) is derived from 'oho mikoto mochi', as it shares the same Chinese characters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宰府の算師は定員は1名（弘仁5年（814年）以後2名に増員）、位階相当は従八位下である。例文帳に追加

One person was appointed to the Daizafu (become 2 people from 814 onwards) and their rank was equivalent to Juhachinoge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス