宰嗣の英語

天平12年（740年）9月、大宰帥藤原広嗣が九州で挙兵。例文帳に追加

In September, 740, Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu Offices) FUJIWARA no Hirotsugu raised an army in Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平10年（738年）藤原宇合の長男・広嗣（藤原式家）は大養徳（大和国）国司から大宰帥に任じられ、大宰府に赴任した。例文帳に追加

In 738, the oldest son of FUJIWARA no Umakai, Hirotsugu (the Ceremonial House of the Fujiwara clan) was assigned to Dazai no sochi from Kokushi (provincial governor) of 大養徳 (Yamato Province) and went to Dazai-fu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

740年には、真備と玄昉を除くのを名目に、大宰府で藤原広嗣が反乱を起こしている。例文帳に追加

In 740, FUJIWARA no Hirotsugu raised a rebellion in Dazai-fu (the local government office in the Kyushu region) in an attempt to remove Makibi and Genbo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広嗣は勅に従わず、天平12年、弟の藤原綱手とともに大宰府の手勢や隼人などを加えた1万余を率いて反乱を起こした。例文帳に追加

Hirotsugu did not follow the ordinance, and in 740, he, with his younger brother FUJIWARA no Tsunate, gathered and led his 10,000 or more troop members including the ones in Dazaifu and raised a revolt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大宰府に転任した藤原広嗣が、首都から遠ざけられたことを恨んで740年に反乱を起こした。例文帳に追加

In addition, FUJIWARA no Hirotsugu, who was transferred to Dazai-fu, held a grudge from being displaced from the capital and rose in revolt in 740.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政権への不満から九州の大宰府で藤原広嗣が挙兵したが、官軍によって鎮圧された。例文帳に追加

FUJIWARA no Hirotsugu raised an army in Dazai-fu (local government office in Kyushu region) in Kyushu due to his complaints against the government, but the rebellion was suppressed by the government army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに直後に大宰少弐に左遷された宇合の長男藤原広嗣は天平12年（740年）九州にて反乱を起こしたが、敗死してしまった（藤原広嗣の乱）。例文帳に追加

FUJIWARA no Hirotsugu, the eldest son of Umakai and was demoted to Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General of Dazai-fu offices) after his father's death, rose in revolt in Kyushu, known as the Rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu in 740, but was killed in defeat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス