意味 | 例文 (15件) |
寺檀制度の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 system used during the Edo period where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith
「寺檀制度」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15件
檀家制度(だんかせいど、だんけせいど)、寺檀制度(じだんせいど)とも言う。例文帳に追加
Terauke seido was also called danka seido or jidan seido.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寺請けという,寺が檀徒であることを証明した制度例文帳に追加
in Japan, a system in which Buddhist temples certified people as members of a temple, called 'terauke'発音を聞く - EDR日英対訳辞書
檀家制度は、民衆はいずれかの寺院を菩提寺としてその檀家となる事を義務づけるものである。例文帳に追加
According to the Danka system, all the common people had to belong to bodaiji (family temple) and become the temple's danka (supporter of a Buddhist temple).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
具体的には、仏教の檀信徒であることの証明を寺院から請ける制度である。例文帳に追加
Specifically, it was the system that had every person obtain the certification of their Buddhist faith from a temple.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寺請制度の確立によって民衆は、いずれかの寺院を菩提寺と定め、その檀家となる事を義務付けられた。例文帳に追加
The establishment of terauke seido forced the public to choose a certain temple as their bodaiji (family temple) and to become danka (supporters of the temple).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寺請証文(てらうけしょうもん)は、江戸時代の寺請制度において、寺院が檀家に対して自己の檀家であることを証明するために発行した文書のこと。例文帳に追加
Terauke shomon was a certificate issued by Buddhist temples to danka (supporter of a Buddhist temple) in order to prove that they were actually the danka of the relevant temple under the Terauke seido (the system in which the public should be registered in any one of the designated temples to prove their Buddhist faith) in Edo period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、檀家制度は、寺院に一定の信徒と収入を保証する一方で、他宗派の信徒への布教や新しい寺院の建立を禁止した。例文帳に追加
In addition, while the Danka system guaranteed temples of a certain amount of believers and income, it forbade the propagation to other sects' believers and the construction of a new temple.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「寺檀制度」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15件
地方の神官や国学者が扇動し、檀家制度のもとで寺院に搾取されていたと感じる民衆がこれに加わった。例文帳に追加
Shinto priests and scholars of Japanese classical literature in rural areas incited people who believed that they had been exploited under the parishioner system to join the campaign.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
檀家制度が存在する寺はほとんど存在せず、現世利益がどの程度あったかというポサルの評判を聞き集まった信者が中心となる。例文帳に追加
Very few temples in Korea participated in the danka seido (parishioner system), and most devotees of such temples assembled after hearing of the reputation miko had for providing this-worldly benefits.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代、幕府の宗教政策である寺請制度により、何れかの寺院を菩提寺と定めその檀家になることが義務付けられた。例文帳に追加
In the Edo period, contemporary bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) instituted as a part of its policy for religions the Terauke seido (the system of organizing whole temples in Japan with registration of follower families) and made it mandatory for every family to become a parishioner of any temple designated as its bodaiji (a family temple).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1671年(寛文11年)幕府は宗門人別改帳の作成を義務付け、原則として特定の仏教寺院(不受不施派を除く檀那寺、藩によっては神社もあった)に属する寺請制度とともに宗門改が確立した。例文帳に追加
With the 1671 bakufu decree that made it mandatory to create Shumon-Ninbetsu-Aratame-Cho, the system of shumon aratame was completed together with the terauke seido, where Shogunal subjects were required to belong, in principle, to specific temples (family temples excluding the Fujufuse School, and sometimes shrines, depending on the domain).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
政権確立後は各種寺院法度の発布や本末制度・檀家制度の確立を通じて日本全国を対象とした宗教統制策を遂行した。例文帳に追加
After he came to power, controls on religions all over Japan were placed through the promulgation of various jiinhatto (Act of Temples) and the establishment of honmatsu seido (main-branch temple system) and danka seido (parishioner system).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その背景には、檀家制度が破綻し経営が苦しくなった多くの寺院が大手墓石業者とタイアップし水子供養を大々的に宣伝し始めたことが大きく影響している。例文帳に追加
The reason behind this is largely due to the start of an extensive advertisement for mizuko kuyo by the temples which were in financial troubles as a result of the downfall of parishioner system and have arranged tie-ups with large grave stone companies.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このシステムは、仏教に対する考え方、見方について刺激を与えることになり、仏教文化そのものの維持に貢献できることになるとともに、檀家制度の維持という観点からも寺社にとって有意義なシステムになる。例文帳に追加
The system stimulates ideas, viewpoints to Buddhism, contributes to maintenance of Buddhist culture itself and becomes significant for temples and shrines also from a viewpoint of maintenance of a Buddhist parishioner system. - 特許庁
明治政府が明治元年(1868年)3月に発した太政官布告神仏分離令や明治3年(1870年)の大教宣布などの法令は、仏教排斥を意図したものではなかったが仏像・仏具の廃棄を神宮寺の社僧に抑圧されていた神職が暴力的に行い、檀家制度のもとで、寺院に搾取されていると感じる民衆がこれに加わり、各地に廃仏毀釈運動が起きた。例文帳に追加
The Meiji Government issued the edict of Separation of Shinto and Buddhism by Dajokan (Grand Council of state) in March 1868, and the Imperial Edict for Establishment of Shinto in 1870, although they did not intend to exclude Buddhism, Shinto priests who were oppressed by the priests attached to Jingu-ji Temple abusively destroyed Buddha statues and Buddhist objects, and the people who felt being exploited by the temple under the danka (parishioner) system joined the movement then it led to the Haibutsu-kishaku Movement in various places.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1
Danka system
百科事典
|
意味 | 例文 (15件) |
|
寺檀制度のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |