専門家であることの英語

※1 本技術指針による判断が困難な場合には、CERI の入力シート「モデルＧＨＳ分類、根拠」の項に【特記】として専門家の判断が必要であることを明示すること。 ※専門家は【特記】の記載がある物質のみ確認を行う。例文帳に追加

*1. When decision by the technical guideline is difficult, an expert''s decision shall be sought. - 経済産業省

２ 監査人は、専門家の業務を利用する場合には、専門家としての能力及びその業務の客観性を評価し、その業務の結果が監査証拠として十分かつ適切であるかどうかを検討しなければならない。例文帳に追加

(2) When using the work of experts, the auditor shall evaluate their qualifications and objectivity, and evaluate whether their work constitutes sufficient and appropriate audit evidence.発音を聞く  - 金融庁

暗号技術は情報セキュリティの基盤技術であり、その安全性を暗号技術の専門家により技術的、専門的な見地から客観的に評価することが重要である。例文帳に追加

Since cryptographic techniques form the foundation of IT security, their security must be evaluated objectively by technical specialists.発音を聞く  - 経済産業省

専門家でなくても、塗り床材などの高粘度の塗材を簡単にきれいに均すことができる塗材用ローラーを提供することである。例文帳に追加

To provide a paint roller with which a nonexpert can easily and neatly level high viscosity paint such as floor paint. - 特許庁

埋没条里遺構を確認するには発掘の必要があるが、そうでない条里遺構は、専門家以外にも見つけることは可能である。例文帳に追加

To confirm buried jori remains, excavation is required, but it is possible for people other than specialists to find other jori remains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APEC エコノミーは，専門知識を共有すること，及びベンチャー投資家がナノテクノロジープロジェクトへ投資するように奨励することに協力すべきである。例文帳に追加

APEC economies should cooperate in sharing expertise and encouraging venture capitalists to invest in nanotechnology projects. - 経済産業省

法人登記を申請する者が未経験であっても、専門家の助言無しで法人登記申請書類が作成できることである。例文帳に追加

To enable even an unexperienced person applying for corporation registration to prepare a corporation registration application without the advice of an expert. - 特許庁

また、検知結果記録部３１にエラー可能性の検知結果を記録することで、専門家による復旧等のサポートにも有用である。例文帳に追加

By recording the detection result of error possibilities in a detection result recording unit 31, the device is effective for supporting recovery work of a specialist. - 特許庁