射園の英語

複層建築物に敷設する立体庭園の日照において、各階庭園へ、上階の影響を受けずに日光を照射するための自動日照システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic sunshine system for irradiating sunshine to a garden of every floor without having an influence of an upper floor, in sunshine of a solid garden laid on a multiple-layer building. - 特許庁

包装容器内に培養土と種苗とを充填し開口部を閉鎖してなるポット菜園の、該容器の所定位置を開封し、これに、水やり、射光、遮光または保温してポット菜園による植物の栽培を行う。例文帳に追加

The cultivation of plants by the pot vegetable garden is carried out by opening a prescribed position of the container of the pot vegetable garden, watering, light emission and shading or heat insulation in the pot vegetable garden. - 特許庁

包装容器内に滅菌処理した培養土と種苗とを充填し開口部を閉鎖してなるポット菜園の、該容器の所定位置を開封し、該植物を水やり、射光、遮光または保温して、ポット菜園により植物を栽培する。例文帳に追加

The method for cultivating plants by the pot vegetable garden comprises opening the prescribed position of the container, watering, light emission and shading or heat insulation. - 特許庁

倉垣荘（くらがきのしょう）は、平安時代後期から戦国時代(日本)まで越中国射水郡に置かれた荘園。例文帳に追加

Kuragaki no Sho was a manor in Imizu-gun, Ecchu Province that existed from the late Heian period to the Sengoku period (period of warring states).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、水道管に連結されたホースに連結して使用する園芸用多目的水噴射機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a horticultural multiple-purpose water spraying device used by being connected to a hose connected to a water pipe. - 特許庁

また、水を噴射する際に直射機能または噴射機能に切り換えることもでき噴出の効果を一層上げられる優れた効果があるので、農業園芸および生活雑貨産業上非常に有用な発明である。例文帳に追加

In addition, the device is very useful for agriculture/horticulture and miscellaneous commodity industry because it can shifts to a direct spraying function or a spraying function in spraying the water and has an excellent effect to further increase the effect of spraying. - 特許庁

本願発明は、屋上庭園で育成する植物の根元を直射日光から保護することで、植物の焼き枯れを防止し、また屋上庭園内に立ち入り世話を可能とするプランターとそれを用いた屋上緑化の手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a planter protecting the roots of a plant growing in a rooftop garden from direct sunlight to prevent the plant from being blighted by heat, and enabling the care thereof to be taken by entering into the rooftop garden; and to provide a means for greening the rooftop by using the planter. - 特許庁

住宅敷地、農地〔田畑、果樹園等〕マンションのベランダ等の使用する場所で、光源を乱反射して鳥、猫、犬、虫類等が保護対象物に接近することを防除する全方位反射板器具を提供する。例文帳に追加

To provide an omniazimuth reflecting plate tool preventing a bird, a cat, a dog and insects and worms approach to a protecting object by irregularly reflecting light source at a using spot such as a dwelling site, a farm land (a plow land, an orchard or the like), a veranda of an apartment house or the like. - 特許庁