小奈代の英語

奈良時代には南都十大寺の1つに数えられ、平安時代以降は規模縮小したが、国宝の本堂や奈良時代の十二神将像をはじめ、多くの文化財を伝えている。例文帳に追加

During the Nara period, it was one of ten great temples in Nara, and though the scale was lower during the Heian period, the temple has preserved a number of cultural assets including the national treasure Hon-do (main hall) and Juni Shinsho-zo (the statue of twelve protective deities) in the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内豎（ないじゅ・内竪）とは、奈良時代・平安時代において、内裏の雑用に用いられた中小官人のこと。例文帳に追加

The term "Naiju" means children officials who was engaged in miscellaneous jobs at the Imperial palace in the Nara and Heian periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西金堂（重要文化財）－奈良時代に建立（鎌倉時代に大修理）、五重小塔を安置。例文帳に追加

The Saikon-do Hall (an image hall situated to the west of a pagoda in temple grounds designated as an important cultural property) was built in the Nara period (largely repaired in the Kamakura period), and this enshrines a five-storied small pagoda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役小角（えんのおづの、えんのおづぬ、えんのおつの、634年伝-706年伝）は、飛鳥時代から奈良時代の呪術者である。例文帳に追加

EN no Ozuno (also known as En no Ozunu or En no Otsuno, 634 - 706 according to legend) is a holy man from the Asuka period to Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県立美術館にある「伝淀殿像」に描かれている物が代表的な慶長小袖とされる。例文帳に追加

It is said the one depicted in the 'attributed to Yodo dono portrait' in possession of Nara Prefectural Museum of Art is a typical Keicho kosode.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代に遣唐使によって中国から渡来した小麦粉の餡入りの団子菓子「混飩（こんとん）」に起源を求める説もある。例文帳に追加

There is also a theory that Udon noodles originated in 'Konton' a kind of sweet dumpling introduced from China by Japanese envoys to the Tang Dynasty during the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代、天皇の命令を記した宣命という文書では「送りがな」や「てにをは」を漢字の音を借りて小さく書き入れている。例文帳に追加

During the Nara period, in senmyo, documents that recorded orders from an emperor, small-sized Chinese characters with pronunciations corresponding to okurigana and postpositional particles, such as te, ni, wo, and ha, were used for recording these sounds,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後は小鼓方のアシライ鼓として終始し、江戸時代中期以降は奈良に在住して尾張藩の扶持を受けた。例文帳に追加

The school constantly performed ashirai tsuzumi for kotsuzumi-kata since then, and from the middle of Edo period, it received salary from the Owari Domain while residing in Nara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス