小布の英語

このとき描かれたものが、小布施の町の山車の天井絵であり、岩松院の天井絵である。例文帳に追加

The ceiling picture of dashi (float) at a town in Obuse and another ceiling picture at Gansho-in Temple were drawn at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-8：『鳳凰図』　信州小布施、東町祭屋台天井絵（桐板着色肉筆画）。例文帳に追加

Picture 8: "Hoo-zu" Obuse in Shinshu, Higashimachi Matsuri yatai tenjoe (a colored original drawing on paulownia board).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年、同校を中退し、上高井高等小学校小布施分校の教師となった。例文帳に追加

In 1890, he dropped out of the law school, and became a teacher at Obuse branch school of Kamitakai Higher Elementary School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣類製造用の生地１ａの表面に所定形状に裁断した小布３の縁部を縫い付けた後、生地１ａおよび小布３に通気孔４を連通形成する。例文帳に追加

Edge parts of a small cloth 3 cut to a prescribed shape are sewed on the surface of a cloth la for producing the clothes, and the objective ventilation hole 4 is formed in the cloth 1a and the small cloth 3 continuously. - 特許庁

裏千家の濃茶席において、飲んだ後の茶碗の飲み口を清めるために用いる小布。例文帳に追加

This is a small cloth used to clean off the lip of a tea bowl after drinking tea at a koichaseki (ceremony of thick tea, which is made with three tea scoops of powdered tea per person) of the Urasenke school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小茶巾（こぢゃきん）とは、茶道裏千家において抹茶を飲んだ後の茶碗を清めるために用いられる小布である。例文帳に追加

A kojakin is a small cloth used to clean off a tea bowl after drinking tea at the Urasenke (the House of Urasen) school, which is one of the Japanese tea ceremony schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この縁によって数年後の天保13年（1842年）秋、旅の道すがらとでもいった様子で齢83の北斎が小布施の鴻山屋敷を訪れた。例文帳に追加

Based on that relationship, a few years later, in the fall of 1842, Hokusai, then 83, visited the residence of Kozan at Obuse as if it had been along with way in his travels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信州小布施にある曹洞宗寺院・岩松院の本堂、その大間天井に描かれた巨大な1羽の鳳凰図。例文帳に追加

A painting of a large phoenix drawn on the ceiling of the large room in the main hall of Gansho-in Temple, the Soto sect, at Obuse in Shinshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス