小関原の英語

まもなく三河国田原藩重役渡辺崋山と知り合い、その能力を買われて田原藩のお雇い蘭学者として小関三英や鈴木春山とともに蘭学書の翻訳に当たった。例文帳に追加

After a short while, Choei got acquainted with Kazan WATANABE, a senior vassal of the Tahara Domain of Mikawa Province and was employed as a Dutch scholar at the domain for his brilliant talent, where he translated Western studies literature with Sanei KOSEKI and Shunzan SUZUKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モアレ補正回路２２において、量子化された原画像データから画素間の複数の補間データを演算し、これらの複数の補間データ及び原画像データの大小関係を認識し、これに基づいて原画像データを複数ある補間データの一つと置き換える。例文帳に追加

A moire correction circuit 22 calculates interpolation data between pixels on the basis of the quantized original image data, the magnitude correlation between the interpolation data and the original image data is recognized, and the original image data are replaced with one of a plurality of the interpolation data. - 特許庁

原画像から複数のブロックを切り出し、ブロック毎に直交変換した後、隣接するブロック間の対応する係数を比較し、埋め込もうとするビット情報に応じて、両係数の大小関係を変更する。例文帳に追加

Plural blocks are segmented from an original image and are subjected to orthogonal transformation for each block, corresponding coefficients between the adjacent blocks are compared, and the size relation of the both coefficients is changed according to bit information to be embedded. - 特許庁

探索側(a)は受信間隔と送信間隔とを比較して(a2)(a3)、ドップラー原理に基づいて間隔の大小関係が入れ替わる時点に対応する端末向きを被探索側(b)の存在する相対方向として推定する。例文帳に追加

The search side (a) compares the reception interval with the transmission interval (a2)(a3), and estimates the terminal direction corresponding to a time point when a magnitude relationship of the intervals is switched on the basis of the Doppler principle as an opposing direction in which the searched side (b) is present. - 特許庁

基準サイズよりも大きい原画像サイズの画像データのインデックス画像を生成する場合は、他の原画像サイズの画像データのインデックス画像サイズとの相対的な大小関係を維持したまま、インデックス画像全体がインデックス画像表示領域に収まるように、原画像サイズに対する縮小率を大きくする。例文帳に追加

When forming the index images of image data of the original image size larger than the reference size, a reduction rate to the original image size is increased so that the whole index images are housed in an index image display area while maintaining the relative size relationship with the index image size of the image data of the other original image size. - 特許庁

蛮社とは、田原藩士渡辺崋山、高野長英、小関三英ら洋学者を中心に町医者・藩士・幕臣等有志の者が海防目的で蘭学や内外の情勢を研究していた尚歯会（しょうしかい）を、「蘭学という野蛮な結社」と国学者の側が蔑んだことによる。例文帳に追加

Feudal retainers of Tahara domain, Kazan WATANABE, Choei TAKANO and Dutch scholar Sanei KOSEKI organized Shoshikai (association) with interested people like town doctors, feudal retainers of domain and vassals of shogun in order to study Western learning and internal and external situation for the purpose of coastal defense, and scholars of Japanese literature named the organization as Bansha, which has the disdainful meaning "Kessha (association) studying Yaban (barbarous) Western science."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原画像の上にディザマスク１４を重ね、両者の対応する画素値の大小関係に基づいて二値のいずれかの画素値を決定し、網点の最小単位が楕円で囲った単位セル群となるようなハーフトーン画像を作成する。例文帳に追加

The dither mask 14 is overlapped on the original image, the pixel value is determined to be any one of the two values on the basis of a magnitude relationship in pixel value between the corresponding pixels, and such a halftone image that the minimum units of the halftone dot form the unit cell group is generated. - 特許庁