尚絵の英語

絵画を狩野探幽・狩野尚信兄弟に学び、池坊華道を納めて古典に通じるなど文化人としても知られた。例文帳に追加

He was known as a person of culture since he learned paintings from the brothers Tanyu and Naonobu KANO, practiced Ikenobo-school flower arrangement and was well versed in classical literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、『康富記』での「後三年絵」に関するほぼ全文が、関幸彦『武士の誕生』（NHKブックス1999年）に、漢文でなく書き下し文で載っている。例文帳に追加

In addition, almost whole sentences on 'Gosannen-e' in "Yasutomi-ki" were described in a book "Bushi no Tanjo" (The Origin of Samurai Warriors) written by Yukihiko SEKI (NHK Books, 1999) in Japanese instead of kanbun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥絵師4家の中で、幕末まで比較的高名な画人を輩出したのは、尚信の系統の木挽町家である。例文帳に追加

The family that produced relatively prominent painters until the end of the Edo period among the four families of the inner court painters is the Kobikicho family, of Naonobu's lineage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1832年の尚育王の謝恩使の一行が、江戸の芝白金の島津邸で行った奏楽と舞踊、演劇の様子を描いた絵巻。例文帳に追加

The letters of gratitude sent by King Sho Iku in 1832 include a scroll depicting a musical performance, dance and play held at the Shimazu mansion in Shiba-Shirokane in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野尚信（かのうなおのぶ、慶長12年10月6日(旧暦)（1607年11月25日）-慶安3年4月7日(旧暦)（1650年5月7日））は江戸時代初期の狩野派の絵師。例文帳に追加

Naonobu KANO (November 25, 1607-May 7, 1650) was a painter of Kano school in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷絵柄とエンボスとが精度良く同調するよう施され、尚且つ二次加工性に優れる合成樹脂化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin decorative sheet configured so that a printed pattern and an embossed pattern can accurately synchronize with each other, and also, the sheet may have excellnt secondary processability. - 特許庁

その絵画を日本へ輸送する前に，ルーヴル美術館はルーヴルの職員である朝(あさ)比(ひ)奈(な)尚(なお)幸(ゆき)(村上弘(ひろ)明(あき))にその絵画の安全を確保するよう命じる。例文帳に追加

Before sending the painting to Japan, the Louvre Museum appoints Asahina Naoyuki (Murakami Hiroaki), a Louvre staff member, to ensure the security of the painting. - 浜島書店 Catch a Wave

奥絵師の4家とは探幽（狩野孝信の長男）の系統の鍛冶橋家、尚信（孝信の次男）の系統の木挽町家（当初は「竹川町家」）、安信（孝信の三男）の系統の中橋家、それに狩野岑信（みねのぶ、1662-1708）の系統の浜町家である（岑信は、狩野尚信の長男である狩野常信の次男）。例文帳に追加

The four families of the inner court painters are the Kajibashi family, with lineage of Tanyu (the first son of Takanobu KANO); the Kobikicho family (called Takekawa-cho family at the time), with lineage of Naonobu (the second son of Takanobu); the Nakabashi family with lineage of Yasunobu (the third son of Takanobu); and the Hamacho family, with lineage of Minenobu KANO (1662 - 1708) (Minenobu is the second son of Tsunenobu KANO, the first son of Naonobu KANO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス