尚速の英語

尚必要に応じては、この軸に増速歯車系の装置を介して発電を図る。例文帳に追加

Power generation is performed with the axis via a speed increasing gear device as necessary. - 特許庁

尚、その減算に当っては高速運転をすると低速運転よりは割増しの走行距離が減算されるシステムにしておく。例文帳に追加

In the system, comparatively more travel distance is subtracted when driving at high speed than when driving at low speed. - 特許庁

尚、テストモードにおける緊急地震速報の報知形態と、本当の緊急地震速報を受信した際の報知形態とを異ならせる。例文帳に追加

A notification form of the emergency earthquake flash in the test mode and a notification form when receiving the true emergency earthquake flash are varied. - 特許庁

尚、台湾高速鉄道の顧問には、日本における新幹線計画の実現に大きく貢献した島秀雄の次男島隆が就いている。例文帳に追加

By the way, Takashi SHIMA, the second son of Hideo SHIMA who greatly contributed to the implementation of the Shinkansen plan in Japan, is an adviser to the Taiwan High Speed Rail.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発色速度を遅らせて酸化染料の時期尚早の酸化を防止することができる酸化染色用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for oxidation-dying, capable of delaying color development rate to prevent too rapid oxidation of an oxidation dyestuff. - 特許庁

尚、印字速度の変化がない場合には（Ｓ１：ＮＯ）、その他の通常処理（Ｓ２）を行い、印字が終了でない場合には（Ｓ３：ＮＯ）、Ｓ１に戻る。例文帳に追加

Other normal processing is carried out (S2) when the print speed does not change (S1: NO), and the control returns to S1 when printing is not finished (S3: NO). - 特許庁

片手で絞り紐を引っ張ることができ、尚かつ片手で簡単かつ迅速に絞り紐を解放して緩めることができる機構とする。例文帳に追加

To provide a mechanism allowing a user to pull a tightening string by one hand and to loosen the tightening string easily and quickly by one hand. - 特許庁

尚、モータ１０はその回転軸に減速用のプーリ又はギヤによる伝達手段９を備えていても良い。例文帳に追加

In addition, a rotary shaft of the motor 10 can also be equipped with a transmission means 9 using a pulley or a gear for speed reduction. - 特許庁