尚連の英語

ダクト長手方向のスペースが狭くても連結作業を可能とし、尚且つ一方のダクトから他方のダクトへの振動伝達を抑制する。例文帳に追加

To allow connection work even when a space in a duct longitudinal direction is narrow, and to restrain vibration from being transmitted from one side duct to the other side duct. - 特許庁

尚、前記規則を満たすようにするためと“0"の連続長を短くするために、符号語と符号語の接続部に対しても変換を行う。例文帳に追加

Meanwhile, the conversion is carried out also on the connecting part between the coded word and coded word for satisfying the above regulation and also shortening the continuing length of '0'. - 特許庁

尚、ドライブラインは磁界検出コイルと直角をなすように形成され、励磁性コアの長手方向の両端に連結される。例文帳に追加

The drive line is formed to be orthogonal to the field detection coil, and connected to both ends in the longitudinal direction of an exciting core. - 特許庁

管の連結作業の手間及び時間を大幅に削減することができ、尚且つ、連結後の管の脱落を確実に防止することができる管の連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe connector capable of greatly reducing labor and time in pipe connecting work and ensuring falling off prevention of pipes after connected. - 特許庁

蝶番のように連結部に隙間を生ずることなく強固にパネル体を連結でき、尚且つパネル体の連結と分離を簡単に行える屏風構成金具の提供。例文帳に追加

To provide a folding screen component fitting, enabling firm connection of panel bodies without a gap generated in a connecting part like a hinge, and simple connection and separation of panel bodies. - 特許庁

簡単な構成で手摺り材の端部同士を連結でき、尚且つ多数連結された手摺り材のうち中間部分の手摺り材だけを取り外す場合において、容易に手摺り材の連結及び連結された手摺り材の取り外しを行える手摺りの連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide the connecting structure of handrails in which the connection of handrail materials and the removal of the connected handrail materials are conducted easily when ends of the handrail materials can be connected by a simple constitution, and only intermediate sections of a large number of the connected handrail materials are removed. - 特許庁

加圧ローラの外層ゴムとして、連泡率が９０％以上という、これまでに類をみない連続気泡構造を持ち、尚且つ４０％以上の吸水率を併有する発泡体を採用する。例文帳に追加

As an outer layer rubber for the pressure roller, a foamed body having such an unprecedented continuous foamed structure having a continuous foam ratio of 90% or higher and also having a water absorption coefficient of 40% or higher, is used. - 特許庁

尚、例えば「adult」と「accordingly」の単語を連続して用いている連語或いは成句を含む例文を検索したい場合、ユーザはその２つの単語間にスペースを入れて入力すればよい。例文帳に追加

In addition, when, for example, example sentences including collocations or set phrases using words "adult" and "accordingly" continuously are desired to be retrieved, a user may input them by inserting a space between the two words. - 特許庁