尺野の英語

徳川吉宗が紀州熊野神社の古尺を写して天体観測に用いたとされる。例文帳に追加

Yoshimune TOKUGAWA copied an ancient shaku unit handed down in Kumano jinja-Shrine of Kishu Domain to use for astronomical observation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キュウリ等の長尺状の野菜、特に、曲がった長尺状の野菜であっても、一端から他端まで、連続して円滑に切断することができる自動切断機の提供を図る。例文帳に追加

To provide an automatic cutting machine capable of continuously and smoothly cutting a long vegetable such as a cucumber, in particular, a curved long vegetable, from one end to the other end. - 特許庁

多量生産を可能にするとともに、長尺野菜の多様な乱切りを行なうことができ、しかもコンパクトで各部位の損傷のおそれのない長尺野菜の乱切り機を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact cutting machine capable of conducting mass production, diversely and randomly cutting long vegetables and having little fear damaging each machine portion. - 特許庁

手術室内を清潔野と不潔野とに分離するシートを貫通して延びる体外循環回路のチューブ等の長尺部材が、清潔野と不潔野との間で不用意に移動することによって清潔野が汚染されることがないようにしながら、その長尺部材の交換やシート貫通位置の調整をすることもできるようにする。例文帳に追加

To replace a long-sized member such as a tube of an extracorporeal circulation circuit extending through a sheet for separating the interior of an operation room into a clean field and an unclean field, and to adjust a sheet through position while preventing the clean field from being polluted by the improvident movement of long-sized member between the clean field and the unclean field. - 特許庁

宗像本とは、豊後国大野郡(大分県)土師村（現在の大分県豊後大野市大野町(大分県)）の宗像家に伝えられていた古文書を、国学者幸松葉枝尺（さちまつはえさか）が筆写したものである。例文帳に追加

Munakata-bon is what Haesaka SACHIMATSU, a scholar of Japanese classical literature, copied from ancient documents handed down in the Munakata family in Haji village, Ono region, Bungo Province (present Ono, Bungo Ono-city, Oita Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中仙樵は石州流清水派の野崎兎園に入門して南方録墨引巻にある曲尺割（かねわり）の研究に取り組む。例文帳に追加

Sensho TANAKA became a pupil of the Shimizu-ha group of the Sekishu school Toen NOZAKI and spent his time studying kanewari (one theory of tea ceremony) of Namporoku Sumibiki kan (Sumibiki volume of Namporoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その植物の、野外で見られる大木の姿を、鉢の上に縮尺して再現することを目指すものである。例文帳に追加

Furthermore, it seeks to recreate in these plants the shape of large trees that can be seen outdoors on a smaller scale in a pot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長禄の変の際には八尺瓊勾玉を奪還して、奥吉野十津川において帝に奉じられたと言う。例文帳に追加

When the Choroku Conspiracy took place, he recaptured Yasakani no magatama (comma-shaped jewel) and presented it to the emperor at Okuyoshino Totsukawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス