居住人口の英語

また、報道ベースではあるが、ドバイの居住人口は2009 年で160 万人（昼間人口は240 万人）だったところ、2010 年に入って180 万人に増えているとのことである。例文帳に追加

Reportedly, the number of residents in Dubai was 1.6 million people and its daytime population was 2.4 million people in 2009. The number of residents increased to 1.8 million people in 2010. - 経済産業省

広告訴求情報生成処理部２４は、運行記録データに基づき、トラックが通過した行政区画の居住人口を居住人口データベース１２から読み出し、トラックの運行経路上における単位時間当たりの通過車両数を通過車両データベース１３から読み出す。例文帳に追加

An advertisement appeal information generation processing part 24 reads the resident population of an administrative that the truck passed through out of a resident population database 12 based on the operation recording data and also reads the number of passing vehicles per unit time in the operation route of the truck out of a passing vehicle database 13. - 特許庁

世界の貧困人口の約8割が農村に居住する現状を踏まえれば、農業を抜きに貧困層に配慮した成長戦略は考えられません。例文帳に追加

Given the fact that some 80 percent of the world poor live in rural villages, all inclusive growth strategies must address the issue of agriculture.発音を聞く  - 財務省

早くから業務地化が進み、人口は30年以上にわたってドーナツ化現象により減り続けていたが、1995年以降都心回帰に伴う居住地再整備やマンション建設の増加に伴い再び人口が増加傾向に転じている。例文帳に追加

With more and more businesses advancing into this area, the population had continued to decrease for more than thirty years due to the so-called donut phenomenon, but since 1995, the population has increased because, corresponding to people's tendency for living in city centers, conditions of the residential area have been improved and an increasing number of condominiums have been constructed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ⅰ．商圏居住人口の減少の中での採算性の確保過疎化や高齢化が更に進む中で、商圏人口の減少が今後も続くため、ビジネスモデルの転換なくしては事業の維持がますます困難になると予想される。例文帳に追加

I. Securing profitability while the population of the residents in a commerce areas is reducing While depopulation and aging are further advancing, as the population in commerce areas continues to decrease in the forthcoming years, it is expected that preservation of the business will gradually become difficult unless the business model is modified.発音を聞く  - 経済産業省

人口が少ないことや、小笠原諸島には欧米系住民の居住などもあり、東京府による直接の行政運営がなされ、町村の設置は大幅に遅れた。例文帳に追加

These islands were directly administered by Tokyo Prefecture because they had a small population and because people from Europe and America lived in Ogasawara Islands, and towns and villages were not set until much later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、シンガポールは、2006年の経済活動人口の27.5％が非居住者（1991年は18％）、1990年代のGDP成長率7.8％のうち3.2％が外国人材による寄与だとしている。例文帳に追加

Specifically, in Singapore, 27.5% of the economically active population in 2006 are nonresidents(18% in 1991), and 3.2% of the GDP growth rate of 7.8% in the 1990s is considered to bedew to the contribution of foreign human resources. - 経済産業省

現在は、中心市街地における居住人口の一部増加に伴い、中心市街地においてもコミュニティとしての魅力を向上させ、商業機能を強化することが重要な課題となっている。例文帳に追加

Currently, the increase of the residential population in a portion of the city center has presented the important issue of increasing the appeal of the city center as a community as well as strengthening commercial functions. - 経済産業省