居住者構成の英語

外気を室内に給気する際に居住者に直接当てない構成を簡単且つ外観品質を維持できる換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation device capable of simplifying a structure for supplying outside air into a room without directly exposing a resident thereto while keeping a good quality of appearance. - 特許庁

本住宅地図１００は、家枠１０２ａ〜１１０ｂと居住者表記１０２Ａ〜１１０Ａとが主な構成要素である。例文帳に追加

The housing map 100 comprises house frames 102a to 110b and the resident notations 102A to 110A as major components. - 特許庁

本発明による居住者対応型集合住宅１は、梁型のない壁９で囲われた専用ユーティリティゾーン３と居室ゾーン４から構成され、２つの居住者対応型住戸２、２の間に共用ユーティリティゾーン６を構成している。例文帳に追加

The multiple dwelling house corresponding to occupants 1 comprises an exclusive utility zone 3 and an occupancy zone 4 surrounded by walls 9 having no beam form, thereby constituting a common utility zone 6 between two house units 2, 2 corresponding to occupants. - 特許庁

条約第七条に関し、英国の居住者が日本国の法令に基づき設立された組合の構成員である場合には、当該組合の取得する所得、利得又は収益のうち当該英国の居住者の持分に対応する部分については、この条約のいかなる規定も、英国が当該英国の居住者に対し租税を課することを妨げるものではない。例文帳に追加

With reference to Article 7 of the Convention: Where a resident of the United Kingdom is a member of a partnership established under the laws of Japan, nothing in the Convention shall prevent the United Kingdom from taxing that resident on his share of any income, profits or gains of that partnership.発音を聞く  - 財務省

簡単かつ低コストな構成でありながら、補強ブレースのような構造部材であって居住者等の視界に入るものに対して、居住者等が視覚的に認識できないように光学的に不可視化（或いは迷彩化）することで、居住者等が感じる違和感や圧迫感などを抑制することができる不可視化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an invisualization device capable of suppressing the discomfort and oppression or the like that a resident or the like feels by optically invisualizing (or camouflaging) a structural member such as a reinforcement brace that enters a visual field of the resident or the like so as not to be visually recognized by the resident or the like though in a simple and low-cost configuration. - 特許庁

年金基金（当該課税年度の直前の課税年度の終了の日においてその受益者、構成員又は参加者の五十パーセントを超えるものがいずれかの締約国の居住者である個人である年金基金に限る。)例文帳に追加

a pension fund, provided that as of the end of the prior taxable year more than 50 percent foist beneficiaries, members or participants are individuals who are residents of either Contracting State;発音を聞く  - 財務省

来訪者により呼出された居住者が呼出応答するまでに消費される無駄な電力を抑制させるとともに、回路構成の簡素化により製造コストの低減を図る。例文帳に追加

To provide an energy-saving video doorphone system that suppresses useless power consumed, until the resident called by a visitor replies the call from the visitor and simplifies the circuit configuration to reduce the manufacturing cost. - 特許庁

不審者に対して放水することにより侵入作業を困難にし、住宅における被害の発生を最小限にとどめることを可能にするとともに、居住者の日常生活においても使い勝手よく構成する。例文帳に追加

To provide a home crime prevention system which minimizes damages in the house by spraying water to a suspicious person to prevent intrusion and provides residents with convenience for daily life. - 特許庁